Results for quijote translation from English to Russian

don quijote
don quijote

the don quijote reference mission
Базисная концепция проекта "Дон Кихот "

proposed design of the don quijote mission
Предлагаемая концепция проекта "Дон Кихот "

other double characters in “don quijote”.
Другие персонажи-двойники «Дона Кихота».

neo space mission preparation study: don quijote
Исследование по подготов-ке космического полета к ОСЗ: "Дон Кихот "

where, when and how “don quijote” was created.
Лекция Где, когда и как создавался «Дон Кихот».

"don quijote felt he needed to defend himself from giants.
"Дон Кихот хотел защититься от великанов.

2. the objectives of the don quijote mission would be twofold:
2. Проект "Дон Кихот " преследует две цели:

figure iii provides an overview of the proposed design of the don quijote mission.
На рисунке iii схематически представлена предлагаемая концепция проекта "Дон Кихот ".

25. neomap continues to work in support of esa internal review of the don quijote concept.
25. Группа neomap продолжает оказывать ЕКА содействие в проведении внутреннего обзора концепции "Дон Кихот ".

each year over 12,000 students from more than 65 countries choose to learn spanish with don quijote.
Каждый год, более 12.000 студентов из 65 стран делают правильный выбор - учить испанский в don quijote!

2003, isbn 3-407-78554-2*"seltsame abenteuer des don quijote".
2003, isbn 3-407-78554-2* "seltsame abenteuer des don quijote".

11. the company qinetiq and the open university are involved in esa's don quijote phase a mission studies.
11. Компания qinetiq и Открытый университет участвуют в исследованиях на этапе А проекта "Дон Кихот " ЕКА.

don quijote was thus the only mission of the three that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.
Таким образом, из трех проектов "Дон Кихот " является единственным, который может предоставить недостающее необходимое звено в цепочке действий от выявления угрозы до обеспечения защиты от нее.

following presentation of the neomap recommendations in july 2004, work is now focused on the "don quijote " mission concept.
После того как в июле 2004 года были представлены рекомендации neomap, началась целенаправленная работа над концепцией полета "Дон Кихот ".

don quijote has the potential to teach researchers a great deal, not only about the internal structure of a neo, but also about how to interact with it mechanically.
Проект "Дон Кихот " позволит исследователям многое узнать не только о внутренней структуре ОСЗ, но и о возможностях механического взаимодействия с ними.

figure i shows the don quijote mission with its two components, sancho and hidalgo, on top of the soyuz-fregat launcher upper stage.
На рисунке i показаны предусмотренные проектом "Дон Кихот " два космических аппарата - "Санчо " и "Идальго " - над верхней ступенью ракеты - носителя "Союз - Фрегат ".

26. in december 2004 and january 2005, don quijote served as a reference scenario for discussions with jaxa technical and scientific experts on their possible participation in the ongoing esa internal assessments.
26. В декабре 2004 года и январе 2005 года концепция "Дон Кихот " была использована в качестве исходного сценария в ходе обсуждений с техническими и научными экспертами ДЖАКСА относительно их возможного участия в проводимой ЕКА внутренней оценке.

7. a strong future participation in the planning of the don quijote mission is foreseen. don quijote is a mitigation precursor mission of esa currently under feasibility study by a consortium of european industrial and academic partners.
7. В будущем предусматривается активное участие в планировании прототипного проекта ЕКА "Дон Кихот " по снижению опасности столкновения с Землей, возможность реализации которого в настоящее время изучает консорциум европейских промышленных и научных партнеров.

(c) of the six missions reviewed, neomap recommended that esa give the highest priority to the don quijote concept as the basis for its participation in neo impact risk assessment and reduction.
c) из шести рассмотренных проектов группа neomap рекомендовала ЕКА признать наиболее приоритетной концепцию проекта "Дон Кихот " и использовать ее в качестве основы для своего участия в деятельности по оценке и снижению риска столкновения с ОСЗ.