Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yield
yield
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
yield.
292, 281.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• yield
• Доходность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of isotopes and radiation in food and agricultural research and development continues to yield rich results.
Применение изотопов и радиации в научно-исследовательских разработках в продовольственном секторе и в сельском хозяйстве по-прежнему приносит хорошие результаты.
in this case, there is radiation yield in the shell and, consequently, additional loss, especially at a wavelength 1550 nm.
В этом случае происходит вывод излучения в оболочку и, соответственно, дополнительные потери, особенно на длине волны 1550 нм.
daghlian was estimated to have received a dose of 510 rem (5.1 sv) of neutron radiation, from a yield of 1016 fissions.
По оценкам, Даглян получил дозу 510 рентген (5.1 Зиверт) нейтронного излучения, что соответствует 1016 делений ядра.
plant growth may also be directly reduced by uv-b radiation, harming crop yields and quality and damaging forests.
Излучение УФ-b может также непосредственно воздействовать на рост растений, нанося ущерб урожаю сельскохозяйственных культур и их качеству, а также лесам.
an experimental study of luminescence radiation spectral band revealed that radiation yield did not exceed 5% of the initial yield (with no filter) when there was a blue light filter; a red light filter reduced radiation yield at least by 10%.
При экспериментальном исследовании спектрального диапазона излучения хемилюминесценции выявлено, что в случае установки синего светофильтра выход регистрируемого излучения не превышал 5% от исходного (без фильтра); красный светофильтр не снижал выход излучения более чем на 10%. Полученные результаты подтверждают, что излучение хемилюминесценции, индуцируемой реакцией Фентона, находится в спектральной области, соответствующей линиям испускания димера синглетного кислорода.
high yields
Высокий выход продукции
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: