Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rail road
Жел. дороги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the head department for road police
Главное управление дорожной полиции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"oktyabrskaya" rail road
"Горячие линии"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
responsible body: road police, ministry of education
Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rail/road vehicles for rescue
Железнодорожные/дорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roads and rail-road crossings.
Переходы газопроводов через автомобильные и железные дороги.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
milinkevich detained for 2 hours by road police on july 26
26 июля Александр Милинкевич был задержан представителями ГАИ на 2 часа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
download the rail road map of kazakhstan
Скачать карту железных дорог Казахстана
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transportation rail road , cab , autos , bus .
Транспорт rail road , cab , autos , bus .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rail/road competition should be encouraged.
69. Следует поощрять конкуренцию между железнодорожным и автомобильным транспортом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. rail, road and inland water transport
2. Железнодорожный, автомобильный и внутренний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible body: road police, ministry of education, state insurance fund
Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения, Государственный фонд страхования
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible body: department of road transport, road police, "interpressclub "
Ответственный орган: Управление автомобильного транспорта, дорожная полиция, "ИнтерПрессКлуб "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rail-road station and a monument to lenin.
Здание вокзала и памятник Ленину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- payment of all types of taxes and fines of road police department;
- оплата всех видов налогов и штрафов УДП;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.10 bimodal semi-trailer (rail-road)
3.10 Бимодальный полуприцеп (железнодорожно-автомобильный)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rail/road vehicles are mentioned under special conditions.
Железнодорожные/дорожные транспортные средства применяются при особых условиях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.4.5 carriage other than by rail/road
1.1.4.5 Другие перевозки, кроме железнодорожных/автомобильных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
last week 27 records were drawn up jointly with the road police concerning public transport vehicles operation.
Было доложено, что совместно с Дорожной полицией продолжается контроль за эксплуатацией общественного транспорта, в результате которого было составлено 27 протоколов об административных нарушениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another factor would be the absence of rail/road competition.
Другим фактором выступает отсутствие конкуренции между железнодорожным и автомобильным транспортом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: