Results for railtracker translation from English to Russian

(b) railtracker.
b) «Рейлтрекер».

acis railtracker (bgd/94/a57)
acis railtracker (bgd/94/a57)

railtracker is the railway part of acis.
Система "Рейлтрэкер " является железнодорожным компонентом системы АКИС.

for the 13 railways currently using railtracker, benefits comprise:
В частности, 13 железных дорог, использующих в настоящее время модуль "Рейлтрекер ", имеют возможность воспользоваться следующими преимуществами:

extending the functionalities in those railways already using railtracker;
повышение уровня функциональности на тех железных дорогах, которые уже пользуются модулем "РейлТрекер ";

acis railtracker is being used in uganda, kenya, the united republic of tanzania and zambia.
Модуль "Рейлтрекер " системы АКИС используется в Уганде, Кении, Объединенной Республике Танзания и Замбии.

funds are also being sought for the installation of railtracker on the djibouti-addis ababa railways.
Изыскиваются также средства для установки модуля "Рейлтрекер " на железнодорожной линии Джибути - Аддис-Абеба.

as a result, some countries expressed the desire to pursue the installation of railtracker directly with unctad on national funding.
В результате этого некоторые страны выразили желание при внедрении модуля "РейлТрекер " иметь дело непосредственно с ЮНКТАД и использовать национальное финансирование.

the railtracker module of the acis system has now been installed in 14 african countries and implementation discussions are presently underway with three additional countries.
Модуль системы АКИС "РейлТрекер " в настоящее время установлен в 14 африканских странах, и обсуждается вопрос о его внедрении еще в трех странах.

railtracker has been proved to enhance service reliability and reduce security risks as processes become more transparent and opportunities for pilferage or corruption are being reduced.
Система "Рейлтрекер " позволила повысить надежность обслуживания и уменьшить связанные с безопасностью риски, поскольку процедуры стали более транспарентными и уменьшились возможности для хищений или коррупции.

37. the following benefits to the railways that are currently using the acis railtracker have been confirmed, both independently and by the users themselves:
37. Как независимые лица, так и сами пользователи подтвердили следующие выгоды для железных дорог от применения модуля АКИС «Рейл трекер»:

57. during 2003, the national congolese railways (sncc) benefited from an upgrade to version 4.5 of railtracker.
57. В течение 2003 года Национальные железные дороги Конго (СНКК) перешли к использованию модифицированной версии 4.5 модуля "Рейлтрекер ".

19. regarding acis, priorities are the development of maintenance, empty wagon distribution and automatic vehicle identification features for railtracker and the development of the manifest module for porttracker.
18. Применительно к АКИС приоритетное значение придается разработке таких элементов, как техническое обслуживание, распределение порожних вагонов и автоматические идентификаторы подвижного состава, для модуля "Рейлтрекер ", а также разработке модульной версии манифеста для модуля "Порттрекер ".

12. impact: the acis project has increased the technical functionalities of its railtracker railway tracking system through additional features such as commercial modules, statistics and training materials.
11. Отдача: Проект АКИС повысил техническую функциональность системы слежения за железнодорожными перевозками "Рейлтрекер " благодаря таким дополнительным элементам, как коммерческие модули, статистика и учебные материалы.

in the comesa subregion five railways and two ports commissioned railtracker and porttracker in june 2001, effectively handing over the operational systems to the beneficiaries in uganda, kenya, the united republic of tanzania and zambia.
В субрегионе КОМЕСА в июне 2001 года пять железнодорожных компаний и два порта приступили к эксплуатации модулей "Рейл-трэкер " и "Порттрэкер ", что означало передачу этих операционных систем в ведение соответствующих бенефициаров в Уганде, Кении, Объединенной Республике Танзании и Замбии.

eclac recently collaborated with unctad in preparing a proposal to install the rail component (railtracker) of acis to handle traffic between arica (chile) and la paz.
В последнее время ЭКЛАК сотрудничала с ЮНКТАД в подготовке предложения по установке железнодорожного компонента (railtracker) АКИС для регулирования перевозок между Арикой (Чили) и Ла-Пасом.

(a) porttracker (shipcall functions, cargohandling, cargotransfer and containerterminal), railtracker (railtraffic and statistics, consignment management with customer interface, maintenance, empty wagon distribution), lake/rivertracker (similar to railway module) and ultimately roadtracker;
a) "Порттрекер " (охватывающий такие функции, как "заход судов " (shipcall), "обработка грузов " (cargohandling), "передача грузов " (cargotransfer) и "контейнерный терминал " (containerterminal)), "Рейлтрекер ( "железнодорожные перевозки и статистика " (railtraffic and statistics), "управление передвижением партий с использованием интерфейса пользователя " (consignment management with customer interface), "техническое обслуживание " (maintenance), "распределение порожних вагонов " (empty wagon distribution), "Лейк/ривертрекер " (функции, аналогичные тем, которые предусмотрены в модуле для железнодорожного транспорта) и, наконец, "Роудтрекер ";