Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send it down ye from the raincloud, or are we the sender down?
[[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it ye who shed it from the raincloud, or are we the shedder?
[[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==track listing====samples==*"prices on my head"**"if you were my woman" by latimore*"bonafide hustler"**"if loving you is wrong(i don't want to be right) by bobby blue bland*"bang, bang"**"bang, bang" by nancy sinatra*"thou shall"**"smokey rainclouds" by andrey vinogradov*"black gloves"**"que protesten" by chucho avellanet*"walk with me"**"if it's in you to do wrong" by the impressions==references==
*"prices on my head":**"if you were my woman" by latimore*"bonafide hustler":**"if loving you is wrong (i don't want to be right) by bobby blue bland*"bang, bang":**"bang, bang" by nancy sinatra*"thou shall":**"smokey rainclouds" by andrey vinogradov*"black gloves":**"que protesten" by chucho avellanet*"walk with me":**"if it's in you to do wrong" by the impressions
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting