Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raise the game
(в контексте) совершенствуйте свои подходы/тактику ведения переговоров
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the flag.
Массовый митинг на площади.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the siege
raise the siege
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to raise the dead.
Для воскрешения мёртвых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i can raise the cash
Я могу поднять наличные деньги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can they raise the dead?
Смогут ли воскресить мёртвых?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they raise the tank - cf.
Поднимают танк – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- certainly, the prospect is.
- Конечно, перспектива есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will raise the power
Придется увеличить силу заклинания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
time to let the prospect talk.
Мы в это не верим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the red lantern (1991)
raise the red lantern (1991)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then, will raise the white flag
Может быть, вы объявите о капитуляции
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
rule iii: raise the gasoline tax
Правило iii: повышение налога на топливо
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
having the prospect of everlasting life
Имеем надежду на вечную жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while standing , raise the left arm
Стоя поднять левую руку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easy to raise the loyalty
Поднять преданность легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darling, don't raise the temperature
Дорогая, не повышай температуру
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
better raise the window, david."
- Знобит. Лучше закрой окно, Дэйвид.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to raise the short-circuit level
повышать уровень короткого замыкания
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
buried in the prospect cemetery in toronto.
Похоронен в Торонто.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: