Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rampant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rampant caries
Кариес зубов
Last Update: 2013-07-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
• "rampant" evolution.
• "Буйный" эволюция.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
wickedness was rampant
Повсюду творилось зло
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
desertification is rampant.
Расширяется опуcтынивание.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a. rampant arms flows
А. Крупномасштабные потоки оружия
family disintegration is rampant
Распад семей наблюдается сегодня повсеместно
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
in the home , rage is rampant
Агрессивное поведение стало часто встречаться дома
at ted, brilliance is rampant.
На ted великолепие ума необузданно.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
money-laundering is rampant.
90. Угрожающие размеры принимает отмывание денег.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
environmental damage was also rampant.
Большой ущерб нанесен окружающей среде.
inflation and unemployment remain rampant
Инфляция и безработица по-прежнему не поддаются контролю
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
delinquency in the capital is rampant.
Преступность в столице принимает угрожающие размеры.
35. banditry is rampant in mogadishu.
35. В Могадишо угрожающие размеры приобрел бандитизм.
it runs wild, rampant, chaotic, unpredictable
Его невозможно контролировать, он абсолютно непредсказуем
idolatry is rampant . leaders are corrupt
Везде процветает идолопоклонство
hatred was also rampant in jesus ’ day
Ненавистью было пропитано общество времен Иисуса Христа
anyone can feel lawlessness is rampant everywhere.
То, что беззаконие процветает повсеместно, ощущают все.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
this is a world where monsters run rampant
Здесь много монстров
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
otherwise, bank runs and debt panics will be rampant
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы
therefore, cartels are rampant in these industries.
В связи с этим распространение картелей в этих отраслях практически не ограничено.