Results for randomization translation from English to Russian

randomization
СЛЕПОГО ОТБОРА МЕТОД

post-randomization;
пострандомизации;

randomization tests
Тесты на рандомизацию; критерий перестановок

rank-randomization tests
Тесты ранговой рандомизации

mendelian randomization analysis
mendelevskii randomizirovannyi analiz

analysis, mendelian randomization
mendelevskii randomizirovannyi analiz

randomization of floyd-steinberg
Случайный Флойда- Стейнберга

43. randomization poses ethical problems.
43. Метод случайной выборки сопряжен с определенными этическими проблемами.

2 patients dropped out after randomization
2 пациента выбыли после рандомизации

within each station, randomization of sampling is recommended.
На каждой станции рекомендуется производить пробоотбор в произвольном порядке.

if the study was randomized, the principle of randomization is specified.
Если исследование было рандомизированным, указывается принцип рандомизации.

this randomization happens at prelink time (once every two weeks).
Смена адресов производится на стадии prelink (один раз каждые две недели).

all patients were interviewed before randomization, and followed up for a period of 12 months.
Все пациенты были опрошены до начала проведения случайной выборки и по окончании эксперимента через 12 месяцев.

the default task is scheduled to update every day at 5:00 p.m. with one-hour randomization.
Задача по умолчанию выполняет плановое обновление каждый день в 17:00 с часовым периодом случайного выбора.

later, in 2011, beaulieu performed guest vocals on maine metal band rebirth to end's song "the weakness randomization.
В 2011 году Больё выступал в Мэне на концерте rebirth to end, с которой отыграл песню "the weakness randomization.

it turns out, and this is definitely not intuitive, that allowing randomization internal to an algorithm, often leads to simple, elegant, and practical solution to various computational problem
Получается, что не очевидно при этом из их определения, что внесение случайности в алгоритм часто приводит к простому, элегантному и практичному решению различных вычислительных задач

=== os x ===in mac os x leopard 10.5 (released october 2007), apple introduced randomization for system libraries.
=== mac os x ===Некоторая случайность при загрузке библиотек добавлена в mac os x v10.5 (2007).

this may ease titan killing, for example it does not need to choose between smacking the nape or grabbing it when a player is standing there. however, the added randomization may cause a bit more lag during titan generation at the beginning of the round.
this may ease titan killing, for example it does not need to choose between smacking the nape or grabbing it when a player is standing there. however, the added randomization may cause a bit more lag during titan generation at the beginning of the round.

the order in which each of the grid cells are tested, and the order of testing the points within the grid cell, shall be randomly determined. the 3 grid cells to be tested, the 15 test points, the order of testing the grid cells, and the order of the points within a grid cell shall be selected by the type approval or certification authority using acknowledged statistical methods of randomization.
7.4.3 Порядок, в котором проводится испытание в соответствующих клетках сетки, и порядок испытания в точках, расположенных в пределах одной клетки сетки, определяются произвольно. 3 клетки сетки, в которых должны быть проведены испытания, 15 испытательных точек, порядок испытания в клетках сетки и порядок точек в пределах клетки сетки выбираются органом, предоставляющим официальное утверждение типа, или сертификационным органом с использованием признанных статистических методов рандомизации.