Results for rapex translation from English to Russian

these are data bases such as rapex, icsms and spc.
53. Существуют такие базы данных, как РАПЕКС, ИКСНР и ЕКП.

the main purpose of rapex is to eliminate diverging risk assessment.
Основная цель rapex состоит в ликвидации расхождений в оценке рисков.

the rapex, spc, icsms and other information sources (10)
d) РАПЕКС, ЕКП, ИКСНР и другие источники информации (10)

(rapex alert system, safeguard clauses in ec directives, etc.)
(Система оповещения rapex, защитные оговорки в директивах ЕС и т.д.)

133. he also proposed a strengthened exchange of information between the rapex system and that of the cis.
133. Он также предложил активизировать обмен информацией между системой РАПЕКС и соответствующей системой стран СНГ.

complained product will be published in the internet (rapex) to communicate it to the population.
О не соответствующих требованиям изделиях будет сообщено через Интернет (РАПЕКС) максимально широкому кругу лиц.

finally, the organization runs an interstate system for the exchange of information on product safety, based on the example of the eu rapex system.
И наконец, организация использует межгосударственную систему для обмена информацией о безопасности продуктов, основанную на принципах работы системы ЕС РАПЕКС.

a rapid exchange system providing information on dangerous products similar to rapex, "nepro ", had been established.
Создана система быстрого обмена информацией по опасной продукции, сходная с "РАПЕКС ", "НЕПРО ".

the med-ras project -- started in 2009 -- aimed at establishing a rapid alert system similar to rapex in the mediterranean region.
проект МЕД-РАС − начатый в 2009 году − создание системы оперативного оповещения, аналогичной РАПЭКС, в регионе Средиземноморья.

78. developing a unified system analogous to rapex in belarus requires further developing the law on "product safety " and creating the necessary institutional infrastructure.
78. Разработка в Беларуси единой системы, аналогичной rapex, требует совершенствования закона "О безопасности продуктов " и создания необходимой институциональной инфраструктуры.

the proposal also covered the exchange of information on products presenting a risk (rapex/ icsms) and the creation of a european forum for market surveillance.
Предложение также охватывает обмен информацией о продуктах, представляющих риск (rapex/icsms), а также предусматривает создание европейского форума по надзору за рынком.

in this context, examples of joint actions between the slovak ms authorities and their colleagues in hungary and the czech republic (based on problems identified through rapex) were also noted.
В этом контексте были также проведены примеры совместных действий между словацкими органами, занимающимися НР, и их коллегами в Венгрии и Чешской Республике (по факту проблем, выявленных в рамках РАПЕКС).

meanwhile, he informed grsp that his administration also notified the rapid alert system for non-food consumer products of the european union (rapex) of a dangerous product.
Оратор проинформировал grsp, что тем временем его национальная администрация также уведомила Систему оперативного оповещения Европейского союза о непродовольственных потребительских товарах (РАПЕКС) о наличии опасной продукции.

(v) at the level of the european union, the rapid alert information system on dangerous products (rapex) and the internet-based information and communication system for europe-wide cross-border market surveillance of technical products (icsms) are instruments for the exchange of information on unsafe goods between national market surveillance agencies, and between market surveillance agencies and consumers;
v) на уровне Европейского союза соответствующими инструментами для обмена информацией о небезопасных товарах между национальными органами надзора за рынками и между такими органами и потребителями является Система оперативного оповещения об опасных продуктах (РАПЕКС) и функционирующая в сети Интернет Система информации и связи для общеевропейского трансграничного надзора за рынками технических продуктов (СИС);