Results for ratsifandrihamanana translation from English to Russian

(signed) lila ratsifandrihamanana
(Подпись) Лила Рацифандриаманана

(signed) lila hanitra ratsifandrihamanana
(Подпись) Лила Ханитра Рацифандриаманана

the council heard a statement by ms. ratsifandrihamanana.
Совет заслушал заявление г-жи Рацифандриамананы.

ms. lila h. ratsifandrihamanana, director, liaison office, new york
Г-жа Лила Х. Ратсифандрихаманана, Директор, Отделение связи, Нью-Йорк

ambassador lila h. ratsifandrihamanana, permanent observer of the african union to the united nations
Посол Лила Х. Рацифандриаманана, Постоянный наблюдатель Африканского союза при Организации Объединенных Наций

ambassador ratsifandrihamanana stressed that conflict prevention would never be effective without the political will.
Посол Рацифандриаманана подчеркнула, что предотвращение конфликтов никогда не будет эффективным без политической воли.

the council heard a briefing by ms. lila ratsifandrihamanana, director of the fao liaison office in new york.
Совет заслушал брифинг г-жи Лилы Рацифандриамананы, Директора Отделения связи ФАО в Нью-Йорке.

h.e. mrs. lila hanitra ratsifandrihamanana, permanent observer of the african union to the united nations
г-жа Маргарет Вогт, заместитель Директора Первого африканского отдела, ДПВ

the president: i now call on her excellency mrs. lila ratsifandrihamanana, minister for foreign affairs of madagascar.
Председатель (говорит по - английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Мадагаскара Ее Превосходительству гже Лиле Рацифандриаманане.

mrs. ratsifandrihamanana underscored the funding constraints faced by the mission and the numerous hurdles in the way of deploying the force at full strength.
Гжа Рацифандрихаманана обратила особое внимание на финансовые трудности, с которыми сталкивается Миссия, и многочисленные препятствия на пути развертывания сил в полном составе.

ambassador ratsifandrihamanana stressed the pivotal role of the au peace and security architecture, including au peace and security council and the panel of the wise.
Посол Рацифандриаманана подчеркнула центральную роль механизма Африканского союза по обеспечению мира и безопасности, включая Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза и Группу мудрецов.

5. briefing by ms. lila ratsifandrihamanana, director of the fao liaison office in new york, on the outcome of the world summit on food security
5. Брифинг г-жи Лилы Рацифандриамананы, Директора Отделения связи ФАО в Нью-Йорке, по итогам Всемирного саммита по продовольственной безопасности

ambassador ratsifandrihamanana thanked south africa for having drawn attention to the case of somalia, which she believed deserved heightened international attention, including from the council.
Посол Рацифандриаманана благодарит Южную Африку за привлечение внимания к ситуации в Сомали, которой международное сообщество, в том числе и Совет, должны уделить более серьезное внимание.

ambassador ratsifandrihamanana praised the initiative behind the seminar, coming as it did at the time when member states were insistent on reforming working methods of the security council and called for the coordination of the actions and the competences and for the rationalization of the maintenance of peace.
Посол Рацифандриаманана дала высокую оценку инициативе о проведении семинара, который проходит как раз в тот момент, когда государства-члены проводят напряженную работу по реформе деятельности Совета Безопасности, и заявила о необходимости обеспечения координации мер и использования накопленного компетентного экспертного опыта для рационализации усилий по поддержанию мира.

lila hanitra ratsifandrihamanana, director, new york liaison office, food and agriculture organization on behalf of jacques diouf, director-general, food and agriculture organization of the united nations
Лила Ханитра Ротсифакдрихаманана, директор Отделения по связям в Нью-Йорке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций от имени Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Жака Диуфа

in response to the request contained in a letter dated 16 july 2007 from the representative of ghana, the president extended an invitation under rule 39 of the council's provisional rules of procedure to lila ratsifandrihamanana, permanent observer of the african union to the united nations.
В связи с просьбой, содержащейся в письме представителя Ганы от 16 июля 2007 года, Председатель на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Лилу Рацифандриаманану.

13. ms. ratsifandrihamanana (food and agriculture organization of the united nations (fao)) said that together with the 2004 right to food guidelines, the food and agriculture organization of the united nations (fao) had also produced a fact sheet on the right to adequate food, developed in conjunction with the office of the high commissioner for human rights, which provided an overview of national, regional and international accountability and monitoring mechanisms and reflected the close link between human rights and achieving millennium development goal 1.
13. Г-жа Ратсифандрихаманана (Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО)) говорит, что наряду с принятыми в 2004 году Руководящими принципами осуществления права на питание Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) вместе с Управлением Верховного комиссара по правам человека подготовила фактологический бюллетень о праве на достаточное питание, в котором приведен обзор национальных, региональных и международных механизмов подотчетности и контроля и отражена тесная связь между правами человека и достижением цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.