Results for realigned translation from English to Russian

b transferred/realigned
b Перевод/реорганизация.

b transferred/realigned.
b Передано/реорганизовано.

-realigned a lot of things.
-realigned a lot of things.

your bodies are being realigned.
Ваши тела в настоящее время перестраиваются.

realigned balance carried forward to 2012
Скорректированный остаток средств, перенесенный на 2012 год

public expenditure would be realigned accordingly.
Соответственно, необходимо перераспределить государственные ассигнования.

unifem realigned structure better meets opportunities and demand
:: Приведение пересмотренной структуры ЮНИФЕМ в более тесное соответствие с возможностями и спросом

18. the gm shall be realigned in the following manner:
18. ГМ будет реорганизован следующим образом:

the global community is being realigned according to this new blueprint.
В глобальном сообществе происходят перемены, призванные привести его в соответствие с таким новым раскладом.

financial practices must be realigned to support the sustainable use of water resources.
Финансовую практику необходимо привести в соответствие с принципами рационального использования водных ресурсов.

ics projects and programmes were being realigned with unido's integrated programmes.
В настоящее время проекты и программы МЦННТ согласуются с комплексными программами ЮНИДО.

in the light of a realigned secretariat structure, such enhancement becomes all the more essential.
В свете реорганизации структуры Секретариата необходимость в таком усилении еще больше возрастает.

all available resources were realigned towards contributing to the humanitarian and relief efforts in haiti.
Все имеющиеся ресурсы были перенаправлены на оказание поддержки гуманитарным и восстановительным работам в Гаити.

104. it is also proposed that the procurement section be realigned, moving to operations and services.
104. Предлагается также реструктурировать Секцию закупок, переведя ее в состав Отдела операций и обслуживания.

35. projects ongoing before the earthquake were restarted or realigned to reflect the new reality on the ground.
35. Осуществлявшиеся до землетрясения проекты были возобновлены или переориентированы, с тем чтобы учитывать новые реалии на местах.

exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countrie
Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком

exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.
Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком.

64. with the additional capacity of the troop surge, unmiss has realigned the conceptual and physical aspects of its military component.
64. Принимая во внимание такие дополнительные силы и средства наращивания, МООНЮС откорректировала концептуальные и практические аспекты своего военного компонента.

38. minustah, with unaids, realigned its activities and workplan according to national priorities and the national hiv and aids interim plan.
38. МООНСГ и ЮНЭЙДС скорректировали свою деятельность и планы работы с учетом национальных приоритетов и временного Национального плана по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

still later, he realigned himself once again with the dirty south for 1995's "big baller".
Ещё чуть позднее, он вновь поменял свой стиль, на этот раз dirty south альбомом "big baller" 1995 года.