Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reason of closure
Отсутствие доказа-тельств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reason of...
"При...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reason of refund,
причину возврата,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
live by reason of faith
Живите верою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reason of scheduled restart.
Причина для перезапуска по расписанию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a reason of confidentiality; and
c) основаниях для отнесения информации к категории конфиденциальной;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in what reason of such transformation?
В чем причина такого преображения?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pray, what is the reason of that?'
Молитесь, в чем причина этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facility of outflow factor (c);
коэффициент легкости слива (С);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the reason of outflow of shots out of borders of the republic.
Это причина оттока кадров за пределы республики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
migration is the main reason of divorce
Причины разводов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- what is the reason of the cancellation?
- what is the reason of the cancellation?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the main reason of the religion?
Что было главной причиной религии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason of these humps is unclear.
В чем причина появления таких горбов, неизвестно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cases closed (by reason of closure)
Генеральной прокуратурой
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- in what reason of defeat in this fight?
- В чем причина поражения в этой схватке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"reason of state" will not disappear entirely.
"Причины Государства" не исчезнут полностью.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here, journalists asked mrs. aliyeva reason of this.
Здесь журналисты поинтересовались об этом у Мехрибан ханум.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
migration is the main reason of divorce – womennet.am
Причины разводов — womennet.am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exchange-rate depreciations during a crisis may also reduce the stock of outflow.
Снижение курса валют в период кризиса может также привести к снижению объема оттока капитала.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: