Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f. recapitulation
f. Заключение
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
recapitulation by year:
Сводные данные по годам:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion and recapitulation
Заключение и резюме
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a/ recapitulation by year:
a/ Сводные данные по годам:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. recapitulation of myff components
Краткое изложение компонентов МРФ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. recapitulation of may 2004 estimate
1. Резюме оценки, представленной в мае 2004 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) recapitulation of proposed amendments
а) Сводные предложения по поправкам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. recapitulation of october 2003 estimate
1. Резюме оценки, представленной в октябре 2003 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. recapitulation of the november 2004 estimate
1. Резюме оценки, представленной в ноябре 2004 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recapitulation united states dollars (gross)
В долл. США (брутто)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recapitulation of loans granted by or through institutions
Общий объем кредитов, выданных учреждениями или через их посредство
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. the right to development - a recapitulation 3 - 6 4
i. ПРАВО НА РАЗВИТИЕ: ОБОБЩЕНИЕ 3 - 6 6
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a recapitulation by category and period is given in figure 5.
Разбивка по сферам и годам приводится в следующей таблице (рис. 5):
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
recapitulation of recommendations emanating from the report on work programmes and inputs from one
Резюме рекомендаций, вытекающих из доклада о программах работы,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a recapitulation of the projects and the corresponding resources is contained in the appendix.
Краткая информация о проектах и соответствующих ресурсах содержится в приложении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
130. a brief recapitulation of events may help to understand why these concerns have arisen.
130. Для лучшего понимания обоснованности такой озабоченности следует кратко напомнить следующие факты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after the musically unstable development, the recapitulation of the sonata form begins at measure 95.
После музыкально неустойчивой разработки, реприза сонатной формы начинается в такте 95.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recapitulation and overall position of the advisory committee on the initial estimates for the biennium 2004-2005
Резюме и общая позиция Консультативного комитета по первоначальной смете на двухгодичный период 2004 - 2005 годов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last chapter i shall give a brief recapitulation of the whole work, and a few concluding remarks.
В последней главе я представлю краткое повторение изложенного во всем труде и несколько заключительных замечаний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
q. recapitulation and overall position of the advisory committee on the initial estimates for the biennium 2004-2005
q. Резюме и общая позиция Консультативного комитета по первоначальной смете на двухгодичный период 2004 - 2005 годов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: