Results for recast translation from English to Russian

recast a book
recast a book

recast of the government's budget
Пересмотр государственного бюджета

50. before you recast 5/23/2014
7/23/2016

a. recast of the first railway package
a. Пересмотр первого пакета мер в области железнодорожного транспорта

draft article 3 should therefore be recast.
Поэтому проект статьи 3 необходимо переформулировать.

i recast wind walk which had its effect expired
Я снова прочитала заклинание Шепота Ветра, так как его действие закончилось

the conditions and regulations are provided in a recast.
Условия и правила изложены в соответствии с новой редакцией.

she laid by the chair as she recast her arm back up
Она легла рядом со стулом и снова подняла руку

15. the recast of the first railway package is:
15. Пересмотр первого пакета мер в сфере железнодорожного транспорта − это:

he believed that the draft concluding observations must be recast.
Он полагает, что проект заключительных замечаний следует сформулировать по-иному.

7. recast annex 2 as follows, including the title:
7. Изложить приложение 2 к СПС в следующей редакции, включая название:

6. recast article 3, paragraph 1, of atp as follows:
6. Изложить пункт 1 статьи 3 СПС в следующей редакции:

83. paragraph 1 of article 28 could be recast as follows:
83. Формулировку пункта 1 статьи 28 можно было бы изменить следующим образом:

the president took it that the conference wished to adopt the text as recast.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять переработанный текст.

86. unfortunately, the recast budget slashed the gao budget to one third.
86. К сожалению, в пересмотренном бюджете ассигнования, выделяемые на нужды Управления Генерального ревизора, урезаны до одной трети.

their shapes were melted down before shifting around in an attempt to recast itself
Их формы были расплавлены, а затем переместились в попытке трансформироваться

ukraine never managed to recast its state after the soviet union’s collapse
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза

a new recast of the bank account agreement with legal entities shall come into force since 1 may 2015
С 1 марта вступает в силу новая редакция договора банковского счета для юридических лиц

likewise, the council found it difficult to pull back missions and recast approaches that were not working.
Совет также находит сложным отзывать миссии и пересматривать подходы, которые не работают.

(a) the text should be recast so that paragraph 25 would follow paragraph 23;
a) следует изменить структуру текста, с тем чтобы пункт 25 следовал за пунктом 23;