Results for receded translation from English to Russian

receded
отступать

the waters receded.
[[После того как многобожники были потоплены, а Нух и те, кто был рядом с ним, спасены, Аллах повелел земле поглотить воду, которая выплеснулась из ее недр или выпала с неба.

her receded veins were difficult to find
Ее вены « прятались » от иглы

where trade advanced, poverty receded.
Развитие международной торговли создает условия для сокращения масштабов нищеты.

for 40 years, compassion in politics receded.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.

colonialism receded from most regions of the world.
С колониализмом покончено во многих регионах мира.

for @num@ years, compassion in politics receded
В течение @num@ лет сострадание в политике умирало

in 2009, seizures in this country receded to 19 kg.
В 2009 году объем изъятий в этой стране вновь сократился, составив лишь 19 кг.

when the water receded , the raft grounded on a high mountain
Когда вода убыла , плот остановился на высокой горе

the surrounding scenery drew closer like an arrow and then receded
Окружающий пейзаж приближался, как стрела, и затем отступал

farther and farther the din receded as the circle grew apace.
Шум удалялся все дальше и дальше.

for 2010, opium seized in most central asian countries receded.
60. В 2010 году объем изъятого опия уменьшился в большинстве стран Центральной Азии.

as a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
В итоге демократический исход отступил.

the fear of the possibility of a nuclear armageddon has happily enough receded.
Опасность ядерной катастрофы, к счастью, уменьшилась.

the degree of openness of the world economy also receded during this period.
В этот период отмечалось также снижение степени открытости мировой экономики.

in the heart of the kind of thoughts flood coming in, they gradually receded.
В самом сердце какие мысли наводнения поступают, они постепенно отступила.

i seem to have fainted for two hours following the severe pain after the meteor shower receded
Кажется, я потерял сознание два часа назад, сразу как почувствовал боль от активации «Метеоритного Дождя

no one can deny that the threat of global nuclear destruction posed by the cold war has receded.
Никто не станет отрицать, что угроза глобального ядерного уничтожения, вызываемая "холодной войной ", отступила.

more important, as the risks of recent years have receded, six other risks have been growing
Что более важно, это то, что даже если риски последних лет отпустили, шесть других рисков растут

however, although the conflict in chechnya has receded, the humanitarian situation in the region remains dificult
Несмотря на то, что конфликт в Чечне пошел на спад, ситуация в регионе остаётся очень сложной