Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
body size
ТЕЛА РАЗМЕРОВ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
body size:
Размер тела:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my body size returns to normal
Мои тело вернулось к нормальному размеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the maximum body size in bytes.
the maximum body size in bytes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
body size and shape varies widely.
Форма тела и его размер широко варьируют.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
body sizes
ТЕЛА РАЗМЕРОВ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i think a lot of it has to do with body size
Я думаю, это связано с размером организма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fifty million years to achieve this maximum body size
@num@ миллионов лет, чтобы достичь максимального размера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actual body size is related to the dimensions of skeleton.
Действительный размер тушки зависит от размеров скелета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to measure it by the time it took to reach maximum body size
Посмотрим с точки зрения времени, нужного для достижения максимального размера организма
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, body size, weight and several other measurements are taken.
Дополнительно измеряется размер тела, вес, проводится несколько других измерений.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because of his small body size he was deployed at kolberg for garrison service only.
Из-за малого размера своего тела он был отправлен на Кольберг только для гарнизонной службы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod.
Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the dorsal fin and flippers are small in proportion to body size in comparison with other dolphins.
Спинной плавник и ласты в отношении к размерам тела меньше, чем у других дельфинов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
well, typically in mammals there is a relationship between body size, metabolic rate and how long you can live for
Дело в том, что обычно есть взаимосвязь между размером млекопитающего, скоростью его обмена веществ и продолжительностью жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for pelagic organisms, increase in body size reduces relative surface area and thus reduces elimination through body surface.
В случае пелагических организмов увеличение массы тела приводит к сокращению относительной площади поверхности и тем самым к сокращению устранения через поверхность тела.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this world, your face was affected by your face in the real word, but your body size and appearance were determined by the game data
В этом мире ваше лицо такое же, как и в реальном мире, но размеры вашего тела и внешний вид зависят от игровых данных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall also allow the belt to be tightened with one hand to suit the wearer's body size and the position of the vehicle seat.
Оно должно также допускать затягивание ремня одной рукой в зависимости от телосложения пользователя и от положения сиденья транспортного средства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in fact, i think that most of it has to do with body size - the size you are when you inherit a vacant ecospace from whatever natural disaster
Мне кажется это главным образом связано с размером организма - ваш размер при наследовании вами вакантной экосистемы после какого-либо стихийного бедствия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, they do have larger body size, but many of them are smaller, but we're interested in the time it took them to achieve that
Да, они по размеру крупнее, но многие и меньше. Но нас интересует время, нужное для достижения этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: