Results for reciprocity translation from English to Russian

reciprocity
Взаимность

(xi) reciprocity
xi) Взаимность

reciprocity based
На условиях взаимности

b reciprocity requirements
b. Требования взаимности

c. reciprocity in extensions
С. Взаимность в отношении продления

reciprocity – working together
Взаимность - совместная работа

c. reciprocity in extensions . 28
Взаимность в отношении продления

iv. lack of international reciprocity;
iv. Отсутствие международной взаимности;

- balanced approach and reciprocity;
:: сбалансированность и взаимность (balanced approach and reciprocity);

article 7. exemption from reciprocity
Статья 7 - Изъятия из принципа взаимности

this was the cooperation, reciprocity part.
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.

this was the cooperation and reciprocity part
Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество

reciprocity would also be a concern.
Соображения взаимности также могут вызывать обеспокоенность.

it requires reciprocity between both parties.
Он требует взаимности от обеих сторон.

but sometimes, no reciprocity is in sight.
Но иногда взаимности заведомо быть не может.

(l) reciprocity regarding multilateral treaties;
l) принцип взаимности по отношению к многосторонним договорам;

5. legal cooperation was based on reciprocity.
5. Правовое сотрудничество осуществляется на основе взаимности.

3. condition on following ‘reciprocity principle’:
3. Условие по соблюдению "принципа взаимности":

"(a) reciprocity in the exchange of information;
a) взаимность в обмене информацией;

(f) where applicable, assurances of reciprocity;
f) в соответствующих случаях -- заверения во взаимности;