Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reckless violation
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reckless
Безрассудные
Last Update: 2013-08-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
- reckless
- Азартные
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
reckless disregard
грубая небрежность; халатное отношение (к чему-либо); халатность
Last Update: 2016-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
what a reckless act
Какой безумный поступок
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
done reckless crime.
Совершено неосторожное преступление.
reckless and undisciplined?
Безответственность и отсутствие дисциплины?
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
9. wild and - reckless
was the operation reckless?
Была ли операция безрассудной?
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
reckless pp.44,45,48
г. Краснодар
reckless or dangerous driving
Безответственная или опасная езда
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
do you know how reckless that wa
Ты хоть представляешь, как это было безрассудно
it was a reckless waste, charlie
Безрассудное использование, Чарли
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the boy was always reckless of danger
но так было не всегда
Last Update: 2012-10-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
we shouldn’t be so reckless.)
Мы не должны быть такими безрассудными.)
they may endanger themselves with reckless behavior
Своим безрассудным поведением они могут подвергнуть себя опасности
it's no good, this is too reckless!)
Это нехорошо… это слишком безрассудно
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! – a reckless disregard for gravity
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! — a reckless disregard for gravity
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
cause death and injury by reckless driving etc
Причинение смерти и телесных повреждений в результате неосторожного управления транспортным средством и т.д.
perpetrator was careless, reckless, negligent or dangerous
Исполнитель проявил небрежность, легкомыслие, неосторожность или совершил опасное действие
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i don’t think i was reckless there though
Я не думаю, что действовал необдуманно
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia