Results for recommend external indicators translation from English to Russian

external indicators
Показатели внешней торговли

external indicators (in %)
Внешнеэкономические показатели (в %)

to ensure high performance, we recommend external authentication using flash media server c++ plug-ins.
В целях обеспечения производительности рекомендуется реализовывать внешнюю авторизацию при помощи c++ плагинов flash media server.

the budget presentation has also included comments ona discussion of the key external indicators affecting the pursuit of the stated global strategic objectives.
В представленном бюджете включены также комментарии в отношении основных внешних показателей, затрагивающих достижение установленных глобальных стратегических целей.

led by an impressive growth in export revenues and a substantial reduction of current account and trade deficits, external indicators improved overall.
Впечатляющий рост экспортных поступлений и значительное снижение дефицитов по текущим операциям и в торговле вызвали общее улучшение показателей внешнеэкономических связей.

the variables in table 1 are divided into four subject areas: employment, income and inflation, financial indicators, demand and output, and external indicators.
12. Перечисленные в таблице 1 переменные сгруппированы по четырем предметным областям: занятость, доходы и инфляция, финансовые показатели, потребление и выпуск показателей внешней торговли.

special internal indicators define these measures for designating suspicious transactions and by external indicators, which have been distributed to financial institutions in order to detect such transactions in the financial and non-financial sector.
До сведения финансовых учреждений были доведены специальные внутренние и внешние показатели для выявления подозрительных операций в финансовом и нефинансовом секторах.

this is what the board of the supreme court should be aimed at. despite the positive international ratings and external indicators there is still one key problem", - said the head of state.
На это должна быть нацелена работа совета при Верховном суде, деятельность которого следует активизировать.

let us take a look at christendom in general: it is receding more and more—and not only in terms of external indicators, such as the number of people who profess christianity, but also in terms of the significance christians assign their faith.
Это заметно не только по внешним признакам, не только по количеству людей, исповедующих христианство, но по тому, какое значение имеет вера для христианина.

two external indicator research projects were completed in 2006-2007 and serve as relevant evidence to inform the government's policies and programs:
В 2006 - 2007 годах были завершены два проекта в области исследований внешних показателей, результаты которых имеют существенное значение для разработки стратегий и программ правительства:

as stated on several occasions, the special rapporteur also recommends external supervision of all places of detention by independent officials, such as judges, prosecutors, ombudsmen and national or human rights commissions, and by civil society.
Как он уже неоднократно заявлял, Специальный докладчик рекомендует также установить внешний надзор за всеми местами лишения свободы со стороны независимых должностных лиц, таких, как судьи, прокуроры, омбудсмены и национальные правозащитные комиссии, а также гражданского общества.