Results for reconcilability translation from English to Russian

through this collaboration, the two bodies will also pursue better reconcilability of the information contained in their respective reports.
На основе этого взаимодействия эти два органа также будут добиваться того, чтобы между сведениями, содержащимися в их соответствующих докладах, было как можно меньше противоречий.

through collaboration, the department and ceb aim to achieve rationalization and harmonization of data collection, enhanced timeliness of reporting and better reconcilability of information.
Сотрудничая друг с другом, Департамент и КСР прилагают усилия к совершенствованию и повышению слаженности работы по сбору данных и обеспечению своевременного представления отчетности и большей согласованности содержащейся в ней информации.

yet, as africa burns, as the aids pandemic spreads, and as it becomes clearer that the material means at the disposal of those who ache for a better world do not match their moral aspirations, such choices will become more and more pressing. the less willing we are to ask harsh questions about humanitarianism and human rights, peace and justice, truth and reconciliation, the longer we take refuge in self-flattering fantasies about the fundamental reconcilability of all good efforts, the higher the cost will be when the moment of reckoning comes.
Однако в то время как Африка находится в огне, распространяется пандемия СПИДа, и по мере того, как становится все более ясно, что материальных средств, находящихся в распоряжении у тех, кто старается сделать мир лучше, не достаточно для достижения их моральных стремлений, необходимость такого выбора будет становиться все более настоятельной.