Results for reconfiguring translation from English to Russian

it's constantly reconfiguring
Постоянно перестраивается

box 2: reconfiguring the kiwi fruit
Рамка 2: Реконфигурация киви

brics and the mission of reconfiguring the world
БРИКС и переустройство мира

it's constantly changing. it's constantly reconfiguring
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается

60. monuc is also reconfiguring its police deployment to meet mandated requirements.
60. МООНДРК осуществляет также в настоящее время реконфигурацию своего полицейского компонента в целях выполнения предусмотренных в мандате требований.

"reconfiguring modernity: concepts of nature in japanese political ideology.
"reconfiguring modernity: concepts of nature in japanese political ideology.

it is the third approach that is in fact best suited for reconfiguring the development trajectory.
В действительности для корректировки траектории развития наиболее подходит третий подход.

iran: the threat of a nuclear war brics and the mission of reconfiguring the world
БРИКС и переустройство мира

unmik has carefully re-assessed operational needs in reconfiguring posts/resources.
МООНК провела тщательную переоценку оперативных потребностей при пересмотре структуры должностей/ресурсов.

the centrality and sanctity of the charter must be preserved as we move towards reconfiguring the united nations.
По мере нашего продвижения по пути преобразования Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить Уставу Организации центральное место и гарантировать его неприкосновенность.

if this option is not checked then changes will be applied after server restart or on the next server reconfiguring.
Если флажок не установлен, то изменения будут применены при перезагрузке сервера или при следующей переконфигурации сервера.

by reconfiguring unmik, the united nations has demonstrated substantial pragmatism and a willingness to cooperate actively with the eu.
Реорганизацией МООНК Организация Объединенных Наций продемонстрировала значительный прагматизм и готовность активно сотрудничать с ЕС.

63. the implementation of the recommendations of the review of unamid uniformed personnel reconfiguring the military and police components continued.
63. Продолжалось осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам обзора деятельности негражданского компонента ЮНАМИД и касающихся изменения состава военного и полицейского компонентов.

14. the last meeting of the subregional consultative commission discussed modalities for reconfiguring a limited number of tanks for use in demining.
14. В ходе последнего заседания Субрегиональной консультативной комиссии были обсуждены процедуры переоборудования ограниченного числа танков в минные тралы для проведения разминирования.

49. unama made progress in reconfiguring the mission to best meet its mandate in the current and anticipated political, security and financial environment.
49. МООНС продолжала перестраивать Миссию, с тем чтобы она более эффективно выполняла свой мандат в нынешней и ожидаемой политической обстановке с учетом ситуации с безопасностью и финансами.

177. reconfiguring and continuing to reorient the unmit police component to meet as far as possible the post-resumption challenges will not be easy.
177. Изменение конфигурации и дальнейшая переориентация деятельности полицейского компонента ИМООНТ для решения, насколько это возможно, задач в период, последующий за возобновлением деятельности полиции, представляет собой сложную задачу.

72. the technical assessment mission recommended that binub should begin, in the coming months, to shift focus and consider reconfiguring capacities and deepening integration.
72. Миссия по технической оценке рекомендовала ОПООНБ начать в предстоящие месяцы изменять свои приоритеты и рассмотреть вопрос об изменении своей конфигурации и усилении интеграции.

(a) increasing the number of regional divisions headed by directors from three to four by reconfiguring the africa division into two full divisions;
a) увеличить число региональных отделов, возглавляемых директорами, с трех до четырех путем преобразования Африканского отдела в два полноценных отдела;

17. sfor has been working closely with the parties in bosnia and herzegovina to help them develop modalities for reconfiguring battle tanks as mine rollers within the framework of the arms control limitations agreed under article iv of annex i b of the peace agreement.
17. СПС тесно взаимодействовали со сторонами в Боснии и Герцеговине, оказывая им помощь в разработке процедур переоборудования боевых танков под минные тралы в соответствии с положениями о предельных уровнях вооружений, согласованных в статье iv приложения 1b Мирного соглашения.

18 elias and wittman on "state, forest and community: reconfiguring power relations and challenges for forest sector decentralization in guatemala. "
18 elias and wittman on "state, forest and community: reconfiguring power relations and challenges for forest sector decentralization in guatemala ".