Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my blood is no redder than your
Моя кровь не краснее твоей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her eyes and hair were redder than blood
Её глаза и волосы были краснее крови
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
my blood is no redder than yours.
Моя кровь не более красная, чем твоя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh, his face is getting redder and redder
Оох, его лицо все краснее и краснее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
redder 5 out of 5 based on 1578 ratings.
redder 5 out of 5 based on 1582 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell her everything about what had just happened, my face getting redder with every word
Я рассказал Эйне обо всём, что произошло до этого момента. И кажется, с каждым словом моё лицо краснело всё сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said
Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, this map in the sort of redder, yellower colors are the places with the highest densities of slavery
Вот эта карта - там, где обозначено красноватыми и жёлтоватыми цветами - это места наивысшей концентрации рабов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her cheeks were even redder than they had been, her face a tapestry of anger, wounded pride, and frustration
Её щеки покраснели ещё больше, чем раньше, а лицо превратилось в гобелен гнева, уязвлённой гордости и разочарования
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it boils down to “you don’t know whose blood is redder,” or exemplary punishment.
Она сводится к принципу «никогда не знаешь, чья кровь краснее».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euroclydon! says old dives, in his red silken wrapper-(he had a redder one afterwards) pooh, pooh
euroclydon! говорит старый погружений, в свою красную шелковую обертку - (у него был краснее один впоследствии) тьфу, тьфу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs. medlock had allowed martha to sleep all night at the cottage, but she was back at her work in the morning with cheeks redder than ever and in the best of spirit
Г-жа medlock позволил Марту, чтобы спать всю ночь на даче, но она вернулась на её работу утром с красными щеками, чем когда-либо и в самом лучшем духов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the color indices, like the magnitude scale, run backward. hot and blue stars have smaller and negative values of b-v than the cooler and redder stars.
Индексы цвета, такие как шкала звёздных величин, идут в противоположную сторону. Горячие голубые звёзды имеют меньшие и даже отрицательные значения b- v индекса, чем холодные и красные, как показано ниже.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is about 6000o c at the solar surface and it makes it off-white. stars that are really hot are white or blue and white while those who are a bit colder than the sun has a redder color.
Речь идет о 6000o С на поверхности Солнца, и он делает это становится желтоватого цвета. Звезды, которые являются очень жарко белые или голубовато-белым цветом, а те, кто немного прохладнее, чем Солнце имеет более красный цвет с.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
html: redder this is an adventure game where you can beat the levels in many different ways. if one way doesnt work then try another.
html: redder (redder) il s'agit d'un jeu d'aventure où vous pouvez battre les niveaux de nombreuses façons différentes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when it gets warm it generates - it makes redder energy - i mean, like infra-red, like something that's warm gives off infra-red
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: