Results for redissemination translation from English to Russian

usually these releases are placed on ngo websites, so that a redissemination effect is achieved.
Обычно эти сообщения размещаются на веб-сайтах неправительственных организаций, с тем чтобы добиться их повторного распространения.

43. civil society plays a critical role as the department's partner in the redissemination of the united nations message.
43. Гражданскому обществу принадлежит решающая роль как партнеру Департамента по распространению идей Организации Объединенных Наций.

efforts will be continued to make greater use of latest communications technology and to train field staff in order to enhance electronic redissemination and timely delivery of information.
Будут продолжаться усилия по обеспечению более широкого применения новейшей технологии связи и обучению местного персонала в целях активизации распространения и своевременной передачи информации по электронным каналам.

18. another very important partner in the redissemination of information about the united nations is of course the non-governmental organization community.
18. Еще одним весьма важным партнером в области распространения информации об Организации Объединенных Наций является, несомненно, сообщество неправительственных организаций.

as electronic communication becomes more common around the world, united nations information centres will increase their redissemination of united nations information via e-mail.
Поскольку электронная связь все прочнее входит в практику по всему миру, информационные центры Организации Объединенных Наций будут шире прибегать к рассылке информации об Организации Объединенных Наций по электронной почте.

31. the role of civil society in the redissemination of the message of the united nations and as the department’s partner in this endeavour has taken on growing significance.
31. Все большее значение приобретает роль гражданского общества как средства распространения информации об Организации Объединенных Наций и как партнера Департамента общественной информации в этой области.

93. while electronic communication assures readiness and immediacy of access to information, the print medium continues to command its share of original readership as well as serving as an important source for the redissemination of materials.
93. В то время как электронные средства обеспечивают постоянный и незамедлительный доступ к информации, печатные издания по-прежнему пользуются вниманием со стороны широкого круга читателей и служат важным источником для повторного распространения материалов.

the growing role of the network of united nations information centres -- the department field offices in 63 locations around the world -- as a catalyst for redissemination of information at the local and regional levels is discussed.
В нем уделяется внимание растущей роли сети информационных центров Организации Объединенных Наций -- отделений Департамента на местах в 63 точках по всему миру -- в деле содействия распространению информации на местном и региональном уровнях.

11. products that will be produced for redissemination by the broadcast media include a series of six radio documentaries to be produced for world-wide distribution early in 1995 in at least six languages; a number of television magazine programmes in the un in action series, which is broadcast in more than 100 countries; and one or two half-hour interview programmes in the english language world chronicle television series.
11. Материалы, которые будут подготовлены для их распространения через средства широкого вещания, включают серию из шести документальных радиопередач, которая в начале 1995 года будет готова к распространению во всех странах мира по крайней мере на шести языках; ряд передач в рамках телевизионного журнала серии un in action, которая транслируется более чем в 100 странах; и одну-две получасовых программы с интервью на английском языке в рамках телевизионных передач world chronicle.