Results for refered translation from English to Russian

pain refered
bol' otrazhennaia

refered to as #hero.
Для него используют тег #hero.

list of refered standards:
Перечень упомянутых стандартов:

when apostle paul refered to this commandment, he added:
Когда апостол Павел сделал ссылку на эту заповедь, он сказал:

the refered paper gives precautions and recommendations for data interpretation.
В упомянутом документе изложены оговорки и рекомендации относительно интерпретации данных.

according to treatment methods classification scenar-therapy is refered to as reflexology.
По классификации методов лечения СКЭНАР-терапия относится к рефлексотерапии.

the practice if refered in length on some youtube clips, and people also share experiences.
Она довольно детально описывается в некоторых видео записях на youtube, а также люди и своим личным опытом делятся.

basically, by mentioning the guardians inside nazarick, one usually refered to the floor guardians.
Как правило, упоминая Стражей в Назарике, имели в виду Стражей этажей.

in this manner, one usually arrives at what is refered to as "hybrid vigor".
В результате происходит на то, что называется «гибридная сила».

a new crimes bill has been drafted and is currently under review before it is finalised and refered to cabinet in early 2011.
Разработан проект нового закона о борьбе с преступностью, который в настоящее время находится на рассмотрении, после чего он будет доработан и представлен кабинету в начале 2011 года.

antigua is nestled in a valley inbetween three stunning volcanoes and is the popularly refered to as the best preserved colonial town of the americas.
Антигуа расположен в долине между ними три потрясающих вулканов и народе называют наиболее хорошо сохранившихся колониальных города Северной и Южной Америки.

i refered to document cd/1458, which served as a basis for the document of 22 may, so that is indeed it.
Я имела в виду документ cd/1458, который лег в основу документа от 22 мая, так что речь идет действительно о нем.

persons so indicted shall enter the custody of the court the indictment is refered to, which court may deputize other federal protection agencies to care for the defendant, if deemed appropriate.
Люди поэтому предъявлено обвинение впишут опёка суда обвинительный акт сослан к, которому суд может deputize другие федеральные агентства по охране для того чтобы позаботить для подсудимого, если посчитано соотвествующими.

80. coe-acfc refered to the claims of representatives of some national minorities that the possibilities to use minority languages other than russian in relations with the adminstrative authorities remained limited.
80. ККРКСЕ сообщил о заявлениях представителей ряда меньшинств об ограничении возможности использования языка меньшинств, помимо русского, во взаимоотношениях с административными органами.

abraham said to the rich man that his brothers had the salvation from that place of torment in their own house, and he refered to moses and the prophets, i.e to the holy scriptures. then the rich man said:
Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

from 1.1.2005 to 31.12.2005, the ekka hostels accommodated 18 victims of trafficking, while 44 more were refered for accommodation to ngos' hostels or were repatriated.
В период с 1 января по 31 декабря 2005 года в приютах ЕККА нашли убежище 18 жертв торговли людьми, а еще 44 потерпевших были направлены в приюты НПО либо репатриированы.

10. with regard to question (c), ola refered to the french and russian translation services of the un, which advised that the word "droit " is ambiguous in its signification.
10. Что касается вопроса c), то УПВ сослалось на мнение служб русских и французских письменных переводов Организации Объединенных Наций, которые указали, что значение термина "droit " является двусмысленным.