Results for reference person translation from English to Russian

(1.0) reference person
(1.0) Основное лицо

relationship to reference person
Отношение к основному лицу

extended family reference person
(1.0) Основное лицо сложной семьи

livelihood status of reference person
Источники средств к существованию референтного лица

(2.0) reference person's spouse
(2.0) Супруг/супруга основного лица

age category of household reference person
Возрастная группа референтного члена домохозяйства

(4.1) child of reference person only
(4.1) Ребенок только основного лица

relationship to reference person with other questions
Отношение к основному лицу и другие вопросы

(c) relationship to the reference person of the household
с) Отношение к основному лицу домохозяйства

(2.0) reference person's spouse or registered partner
(2.0) Супруг/супруга основного лица или зарегистрированного партнера

c. identification of the household reference person and potential couples
С. Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар

otherwise, it is recommended that use the household's reference person.
В иных случаях рекомендуется использовать метод основного лица домохозяйства.

otherwise, countries are recommended to use the household's reference person.
В иных случаях странам рекомендуется использовать метод основного лица домохозяйства.

relation to reference person was seldom used in register-based censuses.
Критерий отношения к основному лицу редко использовался в регистровых переписях.

(3.0) child of the reference person's spouse/partner only.
(3.0) ребенок только супруга/супруги/партнера основного лица.

(4.2) child of reference person's husband/wife/ partner
(4.2) Ребенок мужа/жены/партнера основного лица

(4.0) child of reference person and/or of husband/wife/ partner
(4.0) Ребенок основного лица и/или мужа/жены/партнера

25. one of the most important demographic variables is the relationship to the household reference person.
25. Одной из важнейших демографических переменных является отношение к основному лицу в домохозяйстве.

(4.2) child of reference person's husband/wife/cohabiting partner
(4.2) Ребенок мужа/жены/сожителя основного лица

(4.0) child of reference person and/or of husband/wife/cohabiting partner
(4.0) Ребенок основного лица и/или мужа/жены/сожителя