Results for referred by: translation from English to Russian

referred by
tarkoitetun

opportunities referred by
возможности, предложенные

referred by (if relevant):
Кем предложено (если уместно):

any matters referred by the conference
vii. ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ

informal consultationsitem 3matters referred by the cop:
Пункт 3 Вопросы, переданные КС:

any matters referred by the conference of the parties
КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН

article 25 - cases referred by the security council
Дела, передаваемые в суд Советом Безопасности

other matters referred by the conference of the parties
а) Прочие вопросы, переданные на рассмотрение Конференцией Сторон;

(e) evaluating candidates referred by a staffing agency.
е) оценку кандидатов, рекомендованных агентством по набору персонала.

women do not need to be referred by their own doctor.
Чтобы попасть в такую клинику, женщины не обязательно должны иметь на руках направление от своего лечащего врача.

matters referred by the cop:- item 4 (a) (communications)
- пункт 4 а) (Сообщения)

(c) other matters referred by the conference of the parties
с) прочие вопросы, переданные на рассмотрение Конференцией Сторон;

approximately 75 per cent of the cases are referred by the cour des comptes.
Приблизительно 75 процентов дел передаются на его рассмотрение Счетной палатой.

by japan, do you mean the illustrious country referred by hero-sama?
Говоря Япония, вы имеете в виду красивую страну на которую ссылался герой-сама?

article 20, shall be referred by the contracting parties in dispute to the
КОНТЕЙНЕРНОМ переговоров, передается Договаривающимися сторонами,

(c) matters referred by the subsidiary body for scientific and technological advice
c) Вопросы, полученные для рассмотрения от Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам

(e) to inquire into any matter referred by the secretary for justice;
e) расследование любых вопросов, переданных секретарем министерства юстиции;

almost 35 per cent of the cases opened in 2012 were referred by management or personnel.
73. Почти 35 процентов дел в 2012 году было открыто по жалобам, полученным либо от администрации, либо от сотрудников.

articles 1 to 17: issues left pending by the commission or referred by the working group to the commission
В. Статьи 1 - 17: вопросы, по которым Комиссия должна принять решения или которые были переданы Комиссии Рабочей группой

(e) the matter was subsequently referred by the department of justice to the police.
e) вопрос был в дальнейшем передан министерством юстиции в полицию.