Results for reflectogram translation from English to Russian

number of points in reflectogram
Число точек в рефлектограмме

the very first event present at any reflectogram is reflection of input connector.
Самое первое событие, которое будет присутствовать на любой рефлектограмме - это отражение от входного разъема.

distance between any two points are displayed at reflectogram as an eight-unit number
расстояние между любыми двумя точками на рефлектограмме отображается в виде восьмизначного числа

• at least 30 seconds are required to receive a reflectogram of relatively good accuracy;
время для получения рефлектограммы с относительно неплохой точностью составляет не менее 30 секунд;

based on these data, a reflectogram is constructed which is a loss in the fiber – distance graph.
На основе этих данных строит рефлектограмму, представляющую собой график зависимости потерь в волокне от расстояния.

one more characteristic of any otdr is a dead zone that is distance at reflectogram after irregularity, at which measurements cannot be made.
Каждый рефлектометр имеет такую характеристику как мертвая зона – расстояние на рефлектограмме после неоднородности, на котором нельзя проводить измерения.

as a result, the linear section by which the fiber attenuation factor could be determined is practically indefinable in the reflectogram image.
В результате на картинке рефлектограммы практически невозможно определить линейный участок, по которому можно было бы определить коэффициент затухания волокна.

error in the range setting can result in the greater distance measurement error or in appearance of phantom (false) spikes at reflectogram.
Ошибка в установлении диапазона может привести к большей погрешности измерения расстояния либо к появлению фантомных (ложных) всплесков на рефлектограмме.

on the other hand, signals of transmitters 1310 nm and 1550 nm falling on the photodetector reflectometer will have a sufficiently high amplitude as compared with the weak echo pulses of otdr, that would result in distortion of the reflectogram.
С другой стороны, сигналы передатчиков 1310 нм и 1550 нм, попадая на фотодетектор рефлектометра, будут иметь достаточно большую амплитуду по сравнению со слабыми отраженными импульсами otdr, что приведет к искажению рефлектограммы.

a reflectograms overlapping mode ( А → В ) and ( В → А ) can be used to make finding of irregularities convenient.
Для удобства поиска неоднородностей можно использовать режим наложения рефлектограмм (А→В) и (В→А).aq7275поставляется с руководством пользователя на русском языке.