Results for refus translation from English to Russian

kazkommerts securities (subsidiary of kazkommertsbank) refus...
АО "Казкоммерц Секьюритиз" (дочерняя организация АО "Казкомм...

si refus, avons ordre de vous contraindre par force.
si refus, avons ordre de vous contraindre par force.

(c) denial of a residency permit (refus de séjour)
с) Отказ в виде на жительство (refus de séjour)

des origines aux années 1960 (tome 4 : le refus de l'ordre colonial).
des origines aux années 1960 (tome 4 : le refus de l’ordre colonial).

in contrast, an alien who is subject to "refus de séjour " is usually given an opportunity to arrange for voluntary departure within a reasonable period of time.
В отличие от этого иностранцу, которому отказано в проживании, как правило, предоставляется возможность выехать добровольно в течение разумного срока.

this special procedure which may apply to resident aliens is sometimes referred to as "refus de séjour " (or "refoulement ").
Эта специальная процедура, которая может применяться к постоянно проживающим иностранцам, иногда называется "отказ в проживании " (или "refoulement ").

a refus de séjour may be applied when the alien: (1) presents a menace to ordre public; (2) fails to renew or update a visa or residence permit; or (3) has used false declarations or other fraud to obtain a permit, or has otherwise violated obligatory conditions of stay.
Отказ в проживании может применяться в том случае, когда иностранец: 1) представляет угрозу публичного порядка, 2) не возобновляет или не обновляет визу или вид на жительство или 3) использовал ложные заявления или другой обман для получения разрешения, или иным образом нарушил обязательные условия для пребывания.