Results for regime must crumble translation from English to Russian

the regime must now heed these calls.
Теперь режим должен прислушаться к этим призывам.

additionally, the trade regime must change.
Кроме того, необходимо изменить торговый режим.

the non-proliferation regime must be maintained.
Необходимо сохранить режим нераспространения.

the nuclear non-proliferation regime must adapt.
И режим ядерного нераспространения должен адаптироваться к этим изменениям.

such a regime must cover the entire fuel cycle.
Такой режим должен охватывать весь топливный цикл.

left to itself the soviet regime must either fall or degenerate.
Предоставленный самому себе советский режим падет или выродится.

a comprehensive iaea safeguards regime must be established in the middle east.
На Ближнем Востоке должен вступить в действие режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

30. the non-proliferation regime must be strengthened and made more efficient.
30. Следует укреплять режим нераспространения и повышать его эффективность.

the regime must comply with the aforementioned in a systematic, consistent manner.
Режим обязан неукоснительно и последовательно соблюдать вышеуказанные положения.

36. efforts to reach a post-2012 climate regime must be strengthened.
36. Следует активизировать усилия по установлению глобального климатического режима после 2012 года.

so the regime must resort to significant rigging to get "good" results.
Так что режим должен прибегать к значительным фальсификациям, чтобы получить «хорошие» результаты.

one is that the verification regime must provide a high level of assurance against contravention.
Одно из них заключается в том, что режим проверки должен обеспечивать высокий уровень уверенности в пресечении нарушений.

an effective secured transactions regime must also address the issue of a sub-lease.
72. Эффективный режим регулирования обеспеченных сделок должен охватывать также вопрос субаренды.

a new global climate regime must include legally binding mitigation commitments by all major economies.
Новый глобальный климатический режим должен включать имеющие обязательную юридическую силу обязательства по смягчению последствий со стороны всех основных государств.

so the regime must resort to significant falsification, in oder to get a "good" result.
Так что режим должен прибегать к значительным фальсификациям, чтобы получить «хорошие» результаты.

it's real. the fanatic regime must never be allowed to arm itself with nuclear weapons.
Нельзя допустить, чтобы этот режим фанатиков вооружился атомной бомбой.

many long years of a democratic regime must elapse in the interval between the bourgeois revolution and the proletarian revolution.
Между буржуазной революцией и пролетарской должны пройти долгие годы демократического режима.

any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid.
Любой режим санкций должен предусматривать специальные соответствующие меры по обеспечению пострадавшего населения необходимой гуманитарной помощью.

12. an effective nuclear liability regime must assure adequate compensation to victims of and for damage caused by nuclear accidents.
12. Эффективный режим ответственности за ядерный ущерб должен обеспечивать адекватную компенсацию пострадавшим и компенсировать ущерб, причиненный ядерными авариями.

40. the post-kyoto regime must be based on more realistic and legally binding emission-reduction targets.
40. Режим, который заменит Киотский протокол, должен быть основан на более реалистичных и юридически обязательных задачах в области сокращения выбросов.