Results for region eject detection range translation from English to Russian

detection range
предел измерения

- detection range, km
Дальность действия, км -

detection range: 0 —25%oxygen
Диапазон обнаружения: 0—25% (кислород)

i thought we had an absolute detection range of @num@ kilometre
Я думала, что у нас абсолютная дальность обнаружения составляет @num@ километров

and their maximal effective detection range to the fighters in the world should be:
and their maximal effective detection range to the fighters in the world should be:

method of analysis and detection range of hydrothermal formations as well as the results of analysis are shown.
Приводятся сведения о методе анализа и обнаружения гидротермальных образований, а также результаты анализа.

extra detection range (from @num@ million kilometres to @num@ million kilometre
Дополнительный Диапазон Обнаружения (От @num@ до @num@ млн. км)

target detection range at altitude of 3.5 km (during off-line operation of system), km
Дальность обнаружения целей на высоте 3,5 км (при автономной работе), км

however, on the third shift, shiro saw that her satellites seemed to have detected something big within the outskirts of its detection range
Однако, на третьей смене Широ увидела, что её спутники в пределах дальности обнаружения, похоже, засекли что-то большое

detection ranges (the following are the minimum requirements):
Дистанция обнаружения (ниже приводятся минимальные требования):

these detection ranges apply to highly reflective objects like metals.
На таких расстояниях различимы объекты с высокой отражающей способностью, например металлы.

tracing back to the origins of the shells, she could see a destroyer size ship just right outside her absolute detection range of @num@ kilometre
Возвращаясь к истокам снарядов, она могла видеть корабль размером с эсминец прямо за пределами её абсолютной дальности обнаружения @num@ километров

at surveillance in the night time and at illumination from the camera the maximal detection range is considerably reduced due to light reflection from fog (rain or snow).
При наблюдении в тёмное время суток и освещении со стороны камеры максимальная дальность обнаружения значительно сокращается за счёт отражения света от тумана (дождя, снега).

the instrument is presently measuring charged particles streaming outwards from the sun (the solar wind) into interplanetary space detection range 40 kev to several tens of mev).
В настоящий момент прибор измеряет заряженные частицы, распространяющиеся от Солнца (солнечный ветер) в межпланетное космическое пространство (радиус обнаружения от 40 kev до нескольких десятков mev).

maximal person detection range, limited by visibility, is 1.5-2 times less at the average depending on contrast between background and person's clothes.
Метеорологическая дальность видимости рассчитывается для чёрного тела больших размеров на равномерном светлом фоне, максимальная дальность обнаружения человека, ограниченная видимостью, в среднем в 1.5-2 раза меньше и зависит от фона и одежды человека.

there are two theories on what occurs with the battleship itself. 1st theory: after unloading its troops, a battleship on a retaliatory mission will return to space instantly, disappearing from our detection range instantaneously.
Насчёт того, что происходит с самим Линкором, существует 2 версии.

according to the information presented by the shipyard, the submarines equipped with diesel-electrical engine are in demand on the international market. their marketability is ensured by high acoustic concealment, target detection range, mobility potential, control automation and weapon power.
Как указано в сообщении верфей, подводные лодки с дизель-электрическим двигателем активно востребованы на международном рынке. Их конкурентоспособность обеспечивают высокая акустическая скрытность, дальность обнаружения целей, мобильность, автоматизация управления и мощность вооружения.

thest341 (o2) deficiency detector is designed specifically to alarm when oxygen levels deviate from the ambient value of 20.9%. it provides a fast, accurate and repeatable response within a detection range of 0 to 25% oxygen.
Извещатель недостатка кислорода st340 обеспечивает формирование аварийного сигнала при отклонении концентрации кислорода в воздухе от эталонного значения 20,9%. Извещатель отличается малым временем отклика и высокой точностью и повторяемостью результатов измерений в пределах диапазона обнаружения (от 0 до 25% кислорода).

the modes are as follows: “city” (enhanced contrast), “forest” (low contrast) and “identification” (improved rendering of hot objects’ details). long detection range
Программа тепловизора предусматривает три режима – «Город» (повышенный контраст), «Лес» (низкий контраст) и «Распознавание» (улучшенная детализация теплых объектов).