Results for registry code translation from English to Russian

registry code *
Регистрационный код *

registry
Реестр

in-kind contributions of programme code for a registry.
b) взносы натурой в виде программного кода для реестра.

okpo code (state registry of enterprises and organizations)
ОКПО

1. in-kind contribution of programming code for a registry
1. Вклад натурой в коды программирования для реестров

795. under article 13 of the code, marriages are contracted at civil registry offices.
Согласно статье 13 Семейного кодекса брак заключается в органах записи актов гражданского состояния.

these releases implemented changes that were decided under the change management procedure, such as the limit on unit blocks per transaction and the case of invalid acquiring registry code.
В этих версиях были осуществлены изменения, решения в отношении которых были приняты в рамках процедуры управления изменениями, включая ограничения на количество блоков единиц для каждой операции и случаи ввода недействительного кода приобретающего реестра.

2) the name, personal identification code or registry code, residence or location and telecommunications numbers of the person against whom the claim is filed;
имя или наименование лица, к которому предъявляется требование, его личный или регистрационный код, место жительства или местонахождение, контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты);

the adoption of the family law and of the civil registry code, which extends the deadline for registering family members free of charge, is also an example of our commitment in this area.
Принятие закона о семье и кодекса регистрации гражданского состояния, продляющего сроки бесплатной регистрации членов семьи, тоже являет один из примеров нашей приверженности этому процессу.

as merko ehitus, registry code 11520257, was established as the result of a division of as järvevana (former business name: as merko ehitus).
as merko ehitus (регистрационный код 11520257) создано в результате разделения as järvevana (бывшее название as merko ehitus).

(b) an abandoned child is considered as having been born in the place where he/she was found (article 107 of the civil registry code);
b) беспризорный ребенок считается родившимся в месте своего обнаружения (статья 107 Кодекса о регистрации актов гражданского состояния);

● the name or business name, personal identification code or company registry code, address or contact information of the holder of the permit for the special use of water or the name of the responsible person has changed;
изменяется имя или фирменное наименование, личный код, регистрационный код предпринимателя, адрес или контактные данные лица, осуществляющего специальное водопользование, или имя ответственного лица;

it is not necessary to indicate the payer’s address, id code or registry code. neither is the payer required to indicate his/her/its proprietary relationship with the beneficiary.
Более не требуется указания адреса плательщика, его личного или регистрационного кода, отношения собственности между плательщиком и получателем.

the management board of as merko ehitus, registry code 11520257, seated at järvevana tee 9g, tallinn, 11314, will convene a regular meeting of shareholders of as merko ehitus on wednesday, april 27th 2016 at 10.00 at the arcturus conference hall of nordic hotel forum (viru square 3, tallinn).
Правление АО merko ehitus, регистрационный код 11520257, местонахождение: Таллинн, 11314, Ярвевана теэ, 9g, объявляет о созыве очередного общего собрания акционеров АО merko ehitus в среду, 27 апреля 2016 г. в 10:00, в конференц-зале arcturus гостиницы nordic hotel forum (Таллинн, площадь Виру, 3).