Results for related local translation from English to Russian

political manoeuvring related to national and local elections.
политические маневры, связанные с проведением выборов на национальном и муниципальном уровнях.

of water-related foreigners pulled out by local residents.
Из воды связанных иностранцев вытащили местные жители.

net local post related cost
Расходы, связанные с чистыми затратами на местные должности

they were pleased with related uncdf work in decentralization and local development.
Они выразили удовлетворение смежной деятельностью ФКРООН по децентрализации и местному развитию.

in matters related to health, please contact your local health centre
В вопросах, связанных со здоровьем, обращайтесь в свою районную поликлинику

translate documentation related to occupational safety and health into local languages;
перевод документации, касающейся техники безопасности и гигиены труда, на местные языки;

a. civilian staff and related costs proposed for international and local staff
a. ПРЕДЛАГАЕМАЯ СМЕТА РАСХОДОВ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СМЕЖНЫХ РАСХОДОВ

the draft constitution by article 22 covers all issues related to local governments.
9. Положения статьи 22 проекта Конституции распространяются на

guidance and advice-related local police reform was provided to 13 field missions
Руководящие указания и консультативная помощь по вопросам реформы местных полицейских служб предоставлены 13 полевым миссиям

in matters related to family planning and contraception, you can contact your local health centre
В вопросах планирования семьи или контрацепции вы можете обратиться в районную поликлинику (terveysasema)

multiple donors support unesco culture-related operational projects that promote local development.
Многочисленные доноры оказали ЮНЕСКО поддержку в деле реализации связанных со сферой культуры оперативных проектов, содействующих развитию на местном уровне.

local government, water and related services
Местные органы самоуправления, водоснабжение и вспомогательные службы

(development-related expenditures excluding local resources in 2009: $13.6 billion)
(Расходы, связанные с развитием, за исключением местных ресурсов в 2009 году: 13,6 млрд. долл. США)

revision of existing financial mechanisms should make finance-related tools more accessible to local actors.
Пересмотр существующих финансовых механизмов должен содействовать расширению доступа местных представителей к средствам финансирования

try not to be troubled from the several damaging views moving close to health-related local community.
Старайтесь не смущается из нескольких разрушительных просмотров движущихся вблизи связанных со здоровьем местного населения.

(a) indigenous peoples' knowledge systems and related local processes are crucial for technology generation.
a) системы знаний коренных народов и соответствующие местные процессы имеют решающее значение для развития традиционных промыслов.

it raised concerns about the 1958 newspaper act, the related local newspapers order of 2001, restricting the printed media.
Она выразила обеспокоенность по поводу Закона о печати 1958 года и связанного с ним Указа о местной печати 2001 года, которые ограничивают свободу печатных средств массовой информации.

building local capacity to use space-related technologies
Создание местного потенциала по использованию связанных с космосом технологий

23. the office monitors local developments related to children.
23. Управление следит за событиями на местах, имеющими отношение к детям.

local and regional energy related environmental issues (1995)
"Местные и региональные связанные с энергетикой вопросы окружающей среды " (1995 год);