Results for related to language issues translation from English to Russian

d. language issues
d. Вопросы языков

to: * language
На: * язык

a stochastic process related to language change.
a stochastic process related to language change.

issues related to
проблематика

then go to language.
Затем перейдите к языку.

afterwards we to language.
Впоследствии мы с языком.

issues related to funding
Вопросы, касающиеся финансирования

those issues related to:
Соответствующие вопросы связаны с:

costs related to language proficiency examinations for court staff members
Расходы, связанные с проведением для сотрудников Суда экзаменов на знание языка

curriculum content and language issues had been examined.
Были рассмотрены вопросы о содержании и языке учебных программ.

issues relating to language services
для обсуждения вопросов, касающихся языковых служб

related to information access is the issue of language barriers between jurisdictions.
С проблемой доступа к информации связана и проблема языковых барьеров между странами.

the requests of these groups referred mainly to language, education and religious issues.
Просьбы этих групп касались главным образом языковых, конфессиональных вопросов и вопросов, связанных с образованием.

(i) language issues related to the united nations web site.
i) языковые проблемы, связанные с веб-сайтом Организации Объединенных Наций.

the table below represents training resources for the biennium, excluding those related to language training.
В нижеследующей таблице приводятся данные о ресурсах, предназначенных для финансирования деятельности по профессиональной подготовке в двухгодичном периоде, за исключением ресурсов, предназначенных для языковой подготовки.

(a) training requirements of sw f 430,900 related to language and other specialized training;
a) ассигнования на профессиональную подготовку в размере 430 900 швейцарских франков в связи с языковой и другой специализированной подготовкой;

in addition, systematic policies for knowledge capture could create reserves of good practice relating to language issues.
Кроме того, систематические меры, направленные на сохранение знаний, могли бы позволить накопить надлежащий положительный опыт в решении языковых вопросов.

(ix) issues related to recruitment in the language services (resolution 55/222, sect. iv);
ix) вопросы, касающиеся набора персонала в лингвистических службах (резолюция 55/222, раздел iv);

language issues and questions pertaining to citizenship and display of national symbols have also been discussed.
Также обсуждались проблемы языка и вопросы, касающиеся гражданства и использования национальной символики.

13.260 welsh office circular 13/98 makes particular provision for welsh language issues.
13.260 В циркуляре Уэльского управления 13/98 специальный раздел посвящен проблеме уэльского языка.