Results for relationship with third party translation from English to Russian

integrate with third-party software
Интеграция с программами других производителей

m109 sale with third party; permit of usa
Сделка купли-продажи с участием третьей стороны; разрешение США

compatibility issues with third-party pppoe clients.
Совместимость с клиентами pppoe сторонних разработчиков.

ownership of property acquired with third-party contributions
Владение имуществом, приобретенным за счет взносов третьих сторон

option 2: north lawn (with third-party financing)
Вариант 2: новое здание на Северной лужайке (финансирование

we may establish relationships with certain third party service providers.
Мы вправе вступать в отношения с рядом других сторонних поставщиков.

f. cooperation with third states
f. Сотрудничество с третьими государствами

integration with third-party identity management and change request systems
Интеграция с системами авторизации и обработки запросов на внесение изменений сторонних производителей

the powers of such personnel in its relationship with third parties are irrelevant.
Полномочия такого персонала в его отношениях с третьими сторонами не имеют значения.

as a consequence, the principle is mainly concerned with third party protection.
Вследствие этого такой принцип касается главным образом защиты третьих сторон.

settlement of disputes with third parties
Урегулирование споров с третьими сторонами

[26] interviews with third-party monitors, mogadishu, 13 march 2012.
[26] Из бесед с наблюдателями от третьих сторон, Могадишо, 13 марта 2012 года.

this fact is demonstrated by all the documents associated with third-party procurement transactions.
Этот факт подтверждается всей документацией, касающейся операций по закупкам для третьих сторон.

exchange hse information with third interested parties.
Осуществлять информационный обмен с внешними заинтересованными сторонами по вопросам охраны окружающей среды и охраны труда.

(a) joint negotiation with third parties.
a) Ведение совместных переговоров с третьими сторонами;

according to the minority view, article 12 deals also with third-party effects of assignments.
Однако некоторые считают, что статья 12 также распространяется и на уступки в отношении третьих лиц.

we also solve problems via cooperation with third parties.
Мы также решаем проблемы через кооперацию с другими фирмами.

30. the existing mechanisms and procedures for dealing with third-party claims are not inadequate per se.
30. Существующие механизмы и процедуры для рассмотрения требований третьих сторон не являются неадекватными per se.

does medtronic ever share personal information with third parties?
Передает ли когда-либо medtronic персональную информацию третьей стороне?

relevant transactions with third parties related to unfpa are disclosed.
В отчетности раскрывается информация о соответствующих операциях с третьими сторонами, связанными с ЮНФПА.