Results for relaunch translation from English to Russian

relaunch
Перезапустить

install and relaunch
Установить и перезапустить

relaunch did not help.
learn more.

c. relaunch of the portal
c. Повторный запуск портала

relaunch of austrian topographical maps
Выпуск обновленных австрийских топографических карт

relaunch the women's literacy programme;
Активизировать усилия по выполнению программы, касающейся распространения грамотности среди женщин.

at the time, the league planned to relaunch in 1986.
В то время возобновление лиги планировалось осуществить в 1986 году.

:: relaunch of the computer training centre in manoguayabo.
:: Возобновление деятельности Центра профессиональной подготовки в области информатики в общине Маногуаябо.

provisio - news - http://www.sitekiosk.com - relaunch
provisio - Новости - http://www.sitekiosk.com - relaunch

efforts to relaunch the activities of the group were not successful
Усилия по возобновлению работы группы не увенчались успехом

developed countries must take concrete steps to relaunch african economies.
Развитые страны должны предпринять конкретные шаги по возрождению экономики африканских стран.

new fuel card in the viatoll system and a relaunch of a distribution point
Новая топливная карта в системе viatoll и повторное открытие пункта дистрибуции

some games will require you to relaunch them before the item will be downloaded.
Некоторые игры будет необходимо перезапустить перед тем, как предмет будет загружен.

developing countries need to mobilize all available resources to relaunch their development.
Развивающиеся страны должны мобилизовать все имеющиеся ресурсы для наращивания темпов своего развития.

if the computer restarts, you must relaunch the setup, as described in step 1.
Если компьютер перезагрузится, необходимо повторно запустить установку, как описано на этапе 1.

we planned a big relaunch, getting out of beta, because the site ran in beta for two year
Мы планировали повторный запуск с бета версии, на которой сайт gog работал в течении 2-х лет

:: to relaunch the conference as the full-fledged implementation body it was conceived to be
:: вернуть Конференции статус полноправного органа по вопросам осуществления, в качестве которого она была задумана.

2012-04-09: the platform of ride77.com has had a relaunch recently.
2012-04-09: Платформа ride77.com была возобновить в последнее время.

39. in the balkans, work was being done to relaunch cooperation with serbia, croatia and bosnia.
39. На Балканах ведется работа по возобновлению сотрудничества с Сербией, Хорватией и Боснией.

41. chambers staff undertook a comprehensive review of the website of the tribunal prior to its relaunch in august 2011.
41. Сотрудники камер провели всесторонний обзор веб-сайта Трибунала до его запуска в августе 2011 года.