Results for relayed via root relay translation from English to Russian

relayed via
передается через

message sent to 2820@list.ru smtr module (domain*) reports: relayed via root-relay.nicmail.ru
le message envoyé a été transmise auto

the received information is then relayed via the function " ".
Полученная информация ретранслируется затем посредством функции "3.3.3.7 Ретранслировать полученную информацию ".

as soon as the response is received from the server, the received information will be relayed via the function " ".
Сразу же после получения отклика от сервера полученная информация ретранслируется посредством функции "3.3.3.7 Ретранслировать полученную информацию ".

the strategic communications and intelligence data are relayed via the satellite data system (sds) but the milstar satellites will replace them.
Стратегически важные сообщения и разведданные передаются с помощью спутниковой системы передачи информации (СДС), на смену которой должны прийти спутники системы МИЛСТАР.

80. the data gathered by the stations would be relayed via satellite to the international data centre in vienna and would then be available to states signatories.
80. Собранные этими станциями данные будут через спутник поступать в Международный центр данных в Вене, а затем будут предоставляться в распоряжение государств, подписавших Договор.

daily radio news bulletins in english, french, spanish and portuguese are relayed via telephone lines and the internet to hundreds of broadcasters in africa and latin america.
Ежедневные информационные радиобюллетени на английском, французском, испанском и португальском языках передаются по телефонным каналам и через Интернет сотням вещательных компаний в Африке и Латинской Америке.

it is much more difficult, if not impossible, to combat "hate criminality " in the domain of islamist extremism/terrorism for two reasons: firstly, the home pages are very "fleeting ", i.e. even significant homepages often have no constant address. secondly, such communications are relayed via large mainframes in countries in which it is impossible for germany to exercise any influence by way of cooperation with security agencies in such countries.
Бороться с исламистской экстремистской/ террористической пропагандой ненависти чрезвычайно сложно, если вообще возможно, в силу двух причин: во-первых, домашние страницы постоянно мигрируют, и даже довольно популярные страницы зачастую не имеют постоянного адреса; во-вторых, такие сообщения передаются через мощные компьютеры в странах, на которые Германия не имеет никакого влияния в силу отсутствия сотрудничества с их службами безопасности.