Results for release cycle translation from English to Russian

software release life cycle
Стадии разработки программного обеспечения

cycle
Цикл

cycle...
elipsinis...

k002 -- bid instrument release cycle time
k002 -- Продолжительность периода до объявления торгов

k009 -- purchase order release cycle time (against contract)
k009 -- Продолжительность периода документального оформления заказа на поставку (по контракту)

k008 -- purchase order release cycle time (not against contract)
k008 -- Продолжительность периода документального оформления заказа на поставку (не по контракту)

by release from this cycle, the suffering involved in this cycle also ended.
Понятие безличностной мокши можно также сравнить с нирваной в буддизме.

experience with full software release cycle (design, implement, document, test, deploy)
experience with full software release cycle (design, implement, document, test, deploy)

if all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished.
Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (product release) и завершение полного цикла разработки.

a two-year release cycle provided more time for disruptive changes, reducing inconveniences caused for users.
Двухгодичный цикл выпуска даёт больше времени на изменения нарушающие функциональность, снижая неудобство для пользователей.

he believes that as the release cycle is very long we have to accept fixes on all bugs in the stable release.
Он полагает, что поскольку цикл выпусков очень долог, мы должны включать в стабильный выпуск исправления любых ошибок.

from the autoclave touch-screen. load release will only be authorized if the sterilization cycle has completed successfully.
Извлечение загрузки может быть разрешено только в том случае, если цикл стерилизации был завершен успешно.

the name microsoft foundation classes (mfc) was adopted too late in the release cycle to change these references.
Решение изменить название на microsoft foundation classes (mfc) было принято слишком поздно, чтобы менять упоминания afx в коде.

since the 2004 release of the 2.6 kernel, linux no longer uses this system, and has a much shorter release cycle.
После релиза 2.6 в 2004 году linux больше не использует эту систему, теперь цикл релиза намного короче.

parkeli actively manages all kinds of projects, beginning with the prototype stage, through production release, helping to shortendesign cycle time.
parkeli активно управляет всеми видами проектов, начинаясь со стади и опытного образца, через выпуск производства, помогая сократить время цикла проекта.

konversation is currently maintained in the kde extragear network module, which means that it has its own release cycle which is independent from the main kde applications.
В настоящее время konversation поддерживается в качестве части модуля kde , и поэтому имеет свой собственный цикл выпуска, независимый от kde.

corporation «ista» was also the first in ukraine, who established a full release cycle batteries: from raw materials to supply the end user.
Корпорация «ista» также была первой на Украине, кто наладил полный цикл выпуска аккумуляторов: от добычи сырья, до поставок конечному потребителю.

releases of pfos and its related substances are likely to occur during their whole life cycle.
Вероятность высвобождения ПФОС и связанных с ним веществ в окружающую среду существует на всех стадиях их жизненного цикла.

:: purchase order release cycle time: average number of business days from requisition receipt to purchase order issuance (not against established contract)
:: продолжительность периода документального оформления заказа на поставку: среднее число рабочих дней между получением заявки и оформлением заказа на поставку (не по действующему контракту);

in view of the complexities of these releases, there will be a 12-month cycle for implementation.
Ввиду сложности этих очередей на их ввод в действие отводится 12-месячный период.