Results for remaining payable amount translation from English to Russian

full payable amount will be charged
full payable amount will be charged

0.5% of the payable amount, minimum amd 50,000
0.5% от суммы, подлежащей уплате, минимум 50 000 драмов РА

minimum payable amount is $25 ($100 for wire transfer).
Минимальная сумма выплат $25 (wire transfer $100).

before arrival date payable amount for 1 night will be charged and in case of cancellation less than 24 hours
before arrival date payable amount for 1 night will be charged and in case of cancellation less than 24 hours

(a) the interfund payable amount corresponds to an outstanding contribution receivable under the united nations regular budget
а Сумма межфондовых средств к получению соответствует сумме подлежащего перечислению взноса по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

a breakdown of the after-service health insurance and other benefits payable amount shown in the statement of net assets is as follows:
Сумма обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и прочим выплатам работникам к погашению, указанная в ведомости чистых активов, распределяется следующим образом:

in this case, accrued interest will not be paid out, and 2% from the principal deposit amount and the interest paid out earlier will be deducted from the payable amount.
В таком случае рассчитанные проценты прибыли не выплачиваются, а от основной суммы вклада удерживаются 2% и ранее выплаченные проценты прибыли.

this figure has yet to be reconciled with the payable amounts ($715,792).
Эту цифру еще предстоит сверить с суммами к оплате (715 792 долл. США).

(e) the payable amount is compared with the entitlement to eosa counting a staff member's service as of 1 october 1987, where no deduction is necessary.
Е) подлежащая выплате сумма сравнивается с ПОС, исчисленного согласно стажу сотрудника от 1 октября 1987 года, когда вычеты не производились.

the registry lowers the payable amounts as much as possible without endangering the smooth and speedy running of the judicial process.
Секретарь добивается максимального уменьшения таких выплат без ущерба для нормального хода судебных процессов.

included in the accounts payable amount of $138.7 million above are funds held on behalf of donors in the amount of $56.7 million, consisting of interest on resource balances and pending refunds.
В указанную выше сумму кредиторской задолженности в размере 138,7 млн. долл. США включены средства в объеме 56,7 млн. долл. США, переданные на хранение донорами и представляющие собой проценты, начисленные на остатки средств и подлежащие выплате в качестве возмещения суммы.

(b) the inter-fund payables amount corresponds to an outstanding contribution receivable under the united nations regular budget
b Межфондовые средства к оплате соответствуют сумме подлежащего перечислению взноса по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

reviews and recommends for payment or the placement in accounts payable amounts certified for reimbursement to governments for settlement of their claims based on available cash-flow data;
проводит обзор и рекомендует выплату или перенос на кредиторские счета сумм, подлежащих возмещению правительствам, в целях урегулирования их требований с учетом имеющихся данных о движении наличности;

a final price of the transaction will be calculated according to a formula recorded in the agreement at the moment of closing of the transaction after receiving all required permits and following the financial statements of bank finasta and finasta fmĮ. preliminary value of the transaction is 6.7 million euros, however it may differ at the moment of closing of the transaction when a final payable amount is calculated.
Окончательная цена сделки будет рассчитываться согласно зафиксированной в договоре формуле во время завершения сделки, после получения всех необходимых разрешений, руководствуясь финансовыми отчетностями банка „finasta“ и fmĮ „finasta“. Прелиминарная стоимость сделки – 6,7 млн. евро, но она может измениться во время завершения сделки, когда будет рассчитываться окончательная сумма, подлежащая оплате.

1,487.21 ) mdl. effective annual interest rate is 24.82%, and the total payable amount (loan amount + all costs) consist 37,269.97 mdl.
Годовая эфективная прoцентная ставка составляет 24.82%, а общая стоимость (сумма кредита + все дополнительные выплаты) составляет 37,269.97 лей.

subject to the specified conditions, throughout the entire limit duration, credit limit in the payment card account would cost you eur 469.40, the total payable amount, including the granted credit amount, would be eur 1 469.40 and the total credit price annual rate 22.65 per cent.
Принимая во внимание указанные условия, в течение всего периода действия лимита, кредитный лимит на счете платежной карты стоил бы Вам 469,40 eur, общая сумма на оплату, включая предоставленную сумму кредита, составит 1 469,40 eur, а общая годовая ставка стоимости кредита – 22,65 проц.

(b) implement controls to detect and prevent payments being made without off-setting the balance payable and perform a regular review of all payables and adjust for those payable amounts which have been settled (para. 38);
b) осуществлял контроль с целью выявления и предупреждения совершения выплат без коррекции остатка кредиторских задолженностей, а также регулярно проводил обзор всех кредиторских задолженностей и корректировал те суммы кредиторских задолженностей, которые уже оплачены (пункт 38);