Results for remark (3) translation from English to Russian

i. preliminary remark 2 3
i. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ 2 4

3. remarks
3. Примечания

3. remarks:
3. Замечания:

remark 3. the investigation of the system
Деятельность лаборатории

156. it was considered that remark 3 should be deleted.
156. Было решено, что замечание 3 следует опустить.

3. additional remarks
3. Дополнительные замечания

remark 3: reference shall be made in column (20) to remark 3 for substances that must be stabilized.
Замечание 3: Замечание 3 должно указываться в колонке 20 для веществ, которые должны быть стабилизированы.

a. opening remarks 3
a. Выступления на открытии сессии 3

concluding remarks issue 3
Заключительные замечания по задаче 3

i. introductory remarks 1 3
i. Введение 1 3

preliminary remarks 1 - 4 3
Предварительные замечания 1 - 4 4

3. opening remarks from the chair
3. Вступительные замечания Председателя

3. opening remarks from the chairperson.
3. Вступительные замечания Председателя.

3. concluding remarks of the special rapporteur
3. Заключительные замечания Специального докладчика

3. special rapporteur's concluding remarks
3. Заключительные замечания Специального докладчика

3. special rapporteur's concluding remarks 177 129
докладчика 177 130

the opposite suggestion was to delete remarks 1 and 2 and to retain only remark 3 so as to make it clear that any settlement negotiations should concern the arbitral tribunal only as a factor affecting scheduling of the proceedings.
В противоположность этому было предложено опустить комментарии 1 и 2 и сохранить только комментарий 3, с тем чтобы четко указать, что любые переговоры об урегулировании должны касаться арбитражного суда лишь как фактор, влияющий на график ведения разбирательства.

3. special rapporteur's concluding remarks 99 - 107 41
3. Заключительные замечания Специального

article 21, paragraph 3, however, calls for three remarks.
Между тем пункт 3 статьи 21 вызывает три замечания.

161. it was proposed that the last sentence of remark 3 should be reviewed so as to avoid the impression that the guidelines suggested that employees of a party might be heard as witnesses during an on-site inspection of property or goods.
161. Было предложено пересмотреть последнее предложение замечания 3, с тем чтобы избежать впечатления, будто в Руководящих принципах предусматривается возможность того, что сотрудники какой-либо из сторон могут быть выслушаны в качестве свидетелей в ходе осмотра имущества или товаров на месте.