Results for remote contact closure device translation from English to Russian

audio and contact closure points
внешние звуковые системы и системы управляемые замыканием контактов

bi-directional audio, data, contact closure and
аудиоканалами и каналами данных, релейных

rapid closure device enabling the supply to be shut off
Быстродействующее запорное устройство для прерывания операции по снабжению судна

contact closure to a completes 24 volts ac contactor control circuit
контакт А замыкает цепь управления контактора 24 В пер. тока

the closure devices include:
К запорным устройствам относятся:

requirements for primary closure devices
Требования в отношении первичных запорных устройств

remote closure devices and self-closing stopvalves shall be operated to demonstrate proper operation;
Дистанционные запорные устройства и самозакрывающиеся запорные клапаны необходимо проверить в действии, с тем чтобы убедиться в их исправности;

harness guide can be adjusted according to the size of the baby with just one hand, and have 5 points with a central closure device
5-ти точечные ремни регулируются одной рукой в соответствии с размером ребёнка, и имеют центральный замок застёжку

prevention of spark-formation by closure devices
Предотвращение образования искр при использовании запорных устройств

4.1.5.6 the closure device of packagings containing liquid explosives shall ensure a double protection against leakage.
4.1.5.6 Запорное устройство тары, содержащей жидкие взрывчатые вещества, должно обеспечивать двойную защиту против утечки.

(d) each pressure receptacle shall be closed with a plug or valve(s) fitted with a secondary closure device; and
d) Каждый сосуд под давлением должен закрываться пробкой или клапаном (клапанами), снабженными дополнительным запорным устройством; и

26. the joint meeting confirmed that in cases where closure devices incorporated a pressure reduction function, the assessment of conformity with en iso 10297 was required for the closure device only.
26. Совместное совещание подтвердило, что в случае запорных устройств, в которых предусмотрена функция сброса давления, оценка соответствия стандарту en iso 10297 требуется лишь для самого запорного устройства.

the hydrogen storage system consists of the high pressure storage container and primary closure devices for openings into the high pressure storage container.
Система хранения водорода состоит из резервуара для хранения высокого давления и первичных запорных устройств на входе в резервуар высокого давления.

figure 1 shows a typical compressed hydrogen storage system consisting of a pressurized container, three closure devices and their fittings.
На рис. 1 показана типичная система хранения компримированного водорода, в которую входят резервуар под давлением, три запорных устройства и их арматура.

6.1.4.12.6 solid plastics boxes shall have closure devices made of a suitable material of adequate strength and so designed as to prevent the box from unintentional opening.
6.1.4.12.6 Ящики из твердой пластмассы должны снабжаться закрывающими приспособлениями из подходящего материала достаточной прочности, сконструированными таким образом, чтобы предотвратить непреднамеренное открытие ящика.

6.1.4.3.5 closure devices for removable head drums shall be so designed and applied that they will remain secure and drums will remain leakproof under normal conditions of transport.
6.1.4.3.5 Затворы барабанов со съемным днищем должны иметь такую конструкцию и применяться таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки они оставались хорошо закрытыми, а барабаны - герметичными.

- "leakproofness test " means a test to determine the leakproofness of a tank, a packaging or an ibc and of the equipment and closure devices;
- "Испытание на герметичность " означает испытание в целях определения герметичности цистерны, тары или КСГМГ, а также их оборудования и закрывающих устройств;

"pipes for loading and unloading (cargo piping) means all pipes which may contain liquid or gaseous cargo, including piping, hose assemblies, connected pumps, filters and closure devices "
>.