Results for remotest translation from English to Russian

it is one of the remotest districts of nepal.
Ачхам () — один из 75 районов Непала.

[even to the remotest part of the earth] japa...
[До самого края земли] Божьи деяния...

i don't have the remotest idea what he will do next
Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше

and a man came running from the remotest part of the city.
И вот из отдаленной части града Явился быстрым бегом человек И молвил: "Муса!

several of those schools are located in remotest villages.
Некоторые из этих школ расположены в самых отдаленных селах.

turkey: 20 minutes to the remotest part of the network.
Турция: 20 минут до самого отдаленного участка сети.

and so we are commanded to exterminate him in the remotest generations.
Поэтому нам приказано истреблять его даже в самых отдаленных поколениях.

97. these programmes have reached the remotest areas of the country.
97. Этими программами охвачены самые отдаленные районы страны.

this literature is then distributed to congregations even in the remotest regions of the earth
Затем эта литература доставляется во все собрания , даже в самые отдаленные

but poverty also remains a tangible reality, even in the remotest corners of the globe.
Однако нищета попрежнему остается ощутимой реальностью, даже в наиболее отдаленных уголках планеты.

many would say that anything that holds out even the remotest chance of bringing peace is worth trying
Многие говорят , что ценна всякая попытка , которая предлагает хотя бы малейший шанс установить мир

in recent years serious efforts have been made to declare the good news even in the remotest parts of the earth
За последние годы были сделаны серьезные усилия , чтобы благая весть была провозглашена даже в самых отдаленных частях земли

81. the comprehensive health care vision of... access to good quality care even for the remotest islands...
81. В стране принят всеобъемлющий перспективный план развития здравоохранения, предусматривающий обеспечение доступа к качественным медицинским услугам населения даже самых удаленных островов.

not one of them was engaged in anything that could even in the remotest sense be considered dangerous , immoral , or antisocial
Никто из них не занимался ничем , что , хотя бы отдаленно , считалось опасным , безнравственным или антиобщественным

in the field of education, the state secretariat for literacy was actively implementing programmes in the remotest parts of the country.
Что касается образования, то государственный секретариат по вопросам ликвидации неграмотности развернул активную деятельность в самых отдаленных уголках страны.

yoga clinics are rampant across the country, indian restaurants are mushrooming in the remotest exurbs, and bollywood dvds have found unlikely american fan
Количество клиник йоги по всей стране является просто бесчисленным, индийские рестораны как грибы появляются в самых отдаленных пригородных районах, а Болливудские dvd нашли своих невероятных американских поклонников

yoga clinics are rampant across the country, indian restaurants are mushrooming in the remotest exurbs, and bollywood dvds have found unlikely american fans.
Количество клиник йоги по всей стране является просто бесчисленным, индийские рестораны как грибы появляются в самых отдаленных пригородных районах, а Болливудские dvd нашли своих невероятных американских поклонников.

jehovah , through ezekiel , says : “ you will certainly come from your place , from the remotest parts of the north
Иегова говорит через Иезекииля : « Пойдешь с места твоего , от пределов севера

28. to extend radio systems to the remotest areas and to meet the high volume demands of public administration and police operations, unmik requires separate radio platforms.
28. Для охвата радиосвязью самых отдаленных районов и удовлетворения огромного спроса, связанного с деятельностью администрации и полицейскими операциями, МООНК необходимы отдельные платформы радиосвязи.

bhutan has a decentralised system of health care. 29 hospitals, 160 basic health units and 447 outreach clinics deliver free basic health care services to even the remotest part of the nation.
Система здравоохранения в Бутане носит децентрализованный характер. 29 больниц, 160 медпунктов и 447 территориальных поликлиник бесплатно оказывают основной набор медицинских услуг даже в самых отдаленных районах страны.