Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removal of rust
Очистка от ржавчины
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
removal of eyeball
ЭНУКЛЕАЦИЯ ГЛАЗА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
removal of residuals.
Удаление остаточных продуктов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
:: removal of asbestos
:: удаление асбеста;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• removal of substructure.
• Демонтаж и вывоз подвышечного постамента.
Last Update: 2008-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it would not be accompanied by a miraculous removal of life’s personal problem
Это преимущество не сопровождается сверхъестественным устранением личных жизненных трудностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even partial removal of 10% of deuterium from ordinary water turns it into an active stimulant of life.
Даже частичное 10% удаление дейтерия из обычной воды превращает ее в активный стимулятор жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these policy commitments provide an enabling environment for the removal of discrimination against women in all spheres of life.
Эти политические обязательства обеспечивают благоприятный климат для ликвидации дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
literacy was critical for quality of life improvement.
Грамотность имеет решающее значение для повышения качества жизни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
removals of overstayers
Высылка по истечении срока действия документов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: