Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: using older version
re: Трейлеры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but this older version is green.
but this older version is green.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
// it will not work with an older version,
// it will not work with an older version,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does my boot screen show an older version?
Сообщение об ошибке:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm thinking of an older version of himself
Возможно, кто-то старше его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you seem to be running an older version of skype.
Похоже, на твоем компьютере установлена старая версия skype.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
in appearance, she is basically an older version of lois.
Фрэнсис ненавидит Лоис, так как она протестантка.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notes about updating an older version of & knode;
Заметки об обновлении с предыдущей версии & knode;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fall back to an older version and every thing was ok.
i fall back to an older version and every thing was ok.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are servers gonna be up on older version or is that it ?
are servers gonna be up on older version or is that it ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, some users still use the older version, for various reasons.
Однако часть пользователей продолжает использовать старую версию по разным причинам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
existing beaninfo for this class was generated using older version of beaninfo editor
Существующая информация о компоненте была создана старой версией редактора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an older version installed, don't try to reuse the same directory
Если у вас уже установлена предыдущая версия, не используйте папку с ней повторно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
got an older version of nero linux or a version that came with a pc or burner?
У вас старая версия «nero linux» или версия, которая шла в комплекте с ПК или пишущим приводом?
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i revert to the older version of roboform? how can i uninstall roboform?
Как мне вернуть их?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to use the selected bios file, you must use an older version of intel integrator toolkit."
Чтобы использовать указанный файл bios, Вы должны воспользоваться одной из предыдущих версий набора intel integrator toolkit».
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i remove the older versions and do i need multiple versions of java installed on my system?
Есть ли в вашем компьютере рекламные или шпионские программы?
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to first uninstall any older versions of risk simulator before attempting to install a new version.
Убедитесь, что первая удалить все старыеверсии риска simulator перед установкой новой версии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you install an older version of avira antivir on windows 7, an incompatibility warning appears after the installation.
При установке более старой версии avira antivir для windows 7 по завершении установки отображается предупреждение о несовместимости.