Results for rendition translation from English to Russian

(f) rendition
f) Передача

4. extraordinary rendition
4. Чрезвычайная выдача

(g) transfer, surrender, rendition
g) Передача или перемещение, выдача

rendition and secret detention programme
Программа выдачи и тайного содержания под стражей

tags: Версия, rendition, film, movies
Тэги: кошка, закат, небо, силуэт, море

recreate your own rendition of romance!
Воссоздать Вашу собственную исполнение романтика!

from classic styles to contemporary rendition
От классических стилей до современных моделей

that was the problem with extraordinary rendition.
В этом состоит проблема с экстренной выдачей.

e. transfer, extraordinary rendition, non-refoulement
Е. Передача, чрезвычайная выдача, невозвращение (non-refoulement)

the first name youns is a rendition of jones.
Джонс скончался в 1794 году от заболевания печени.

in this case half a million decided points give fair rendition
В этом случае… полмиллиона точек-решений достаточно для получения хорошего изображения

l. transfer, including "rendition ", of terrorist suspects
l. Передача, в том числе "выдача ", лиц, подозреваемых в терроризме

:: handled extradition and rendition requests to and from canada;
:: рассматривала просьбы об экстрадиции и выдаче, которые поступали в Канаду и которые направлялись Канадой другим государствам;

to produce an accurate rendition , the translator had consulted greek text
Чтобы добиться точности , переводчик обращался к греческим текстам

he also spoke at the all party parliamentary group on extraordinary rendition.
Он также выступил на заседании межпартийной парламентской группы по вопросу о чрезвычайной передаче.

does extraordinary rendition not count as “enforced disappearance of persons”?
Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается «насильственным исчезновением людей»?

in both cases the government was informed only after the rendition of the persons.
В обоих случаях правительство получило соответствующую информацию, когда выдача этих лиц уже была произведена.

in may 2005, the first case of extraordinary rendition was adjudicated by an international body.
В мае 2005 года решение по делу о чрезвычайной выдаче было впервые принято международным органом18.

30. the government had publicly and repeatedly declared its total opposition to extraordinary rendition.
30. Ирландское правительство публично и неоднократно сообщало о своем полном несогласии с незаконными перемещениями.

icj recommended that morocco end immediately the policy and practice of secret detention and secret rendition.
МКЮ рекомендовала Марокко незамедлительно положить конец политике и практике проведения секретных операций по выдаче и заключению под стражу тех или иных лиц.