Results for renforcement translation from English to Russian

société de renforcement de comunauté de base (seracob)
Общество укрепления общин (СЕРАКОБ)

restructuration et renforcement des capacités opérationelles de la police nationale
Реорганизация и наращивание оперативных возможностей Национальной полиции

programme de renforcement des services du commerce et de l'investissement, comoros
Программа укрепления торгово-инвестиционных служб Коморских Островов

renforcement des capacités de gestion de la dette (chd/0t/0ab)
renforcement des capacités de gestion de la dette (chd/0t/0ab)

eec initiative pour le leadership, et le renforcement de la cohésion de l'État en rdc
Инициатива ЕЭК в области руководства и укрепления государственности в ДРК

renforcement de la sécurité à la prison civile de port-au-prince, haïti
renforcement de la sécurite à la prison civile de port-au-prince, haïti (укрепление безопасности в тюрьме в Порт-о-Пренсе, Гаити)

831 renforcement de la société civile mauritanienne pour la prise en charge des femmes et filles viellanes de violence
831 — Укрепление гражданского – 73 – 73 – – – – 73

5. l'efficacité de la justice administrative connaît depuis quelques années un renforcement notable.
5. В течение ряда последних лет заметно повысилась эффективность административной юстиции.

budget de fonctionnement du secrétariat fonds de consolidation de la paix et renforcement des capacités des partenaires d'exécution
Бюджет на цели функционирования секретариата Фонда миростроительства и укрепления потенциала партнеров-исполнителей

renforcement des capacités dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme en république du congo
Укрепление потенциала в области поощрения и защиты прав человека в Республике Конго

eec: appui au renforcement de la societé civile dans le cadre de participation au processus de réforme de la justice pénale en haïti
ЕЭК: >

crc also welcomed the efforts made in the area of juvenile justice, especially the project entitled renforcement de la protection juridique des mineurs au sénégal.
КПР также приветствовал предпринятые усилия в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в частности проект "Укрепление правовой защиты несовершеннолетних в Сенегале "21.

491. the committee welcomes the efforts made in the domain of juvenile justice, especially the project renforcement de la protection juridique des mineurs au sénégal.
491. Комитет приветствует предпринятые усилия в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, и в частности проект "Укрепление правовой защиты несовершеннолетних в Сенегале ".

eec trust fund for "appui au renforcement de la societé civile dans le cadre de participation au processus de réforme de la justice pénale en haiti "
Целевой фонд ЕЭК для поддержки укрепления гражданского общества в рамках участия в процессе реформирования системы уголовного правосудия в Гаити

in the context of the project entitled "renforcement des capacités de gestion ", the oif supported the implementation of such programmes as the training of lawyers.
В контексте проекта, озаглавленного "renforcement des capacits de gestion " (>), МОФС поддерживала осуществление таких программ, как подготовка юристов.

ministry of planning and development, ministry of economy and finance, ministry of communication, local authorities, fund for professional development and training, sécretariat national à la gouvernance et au renforcement des capacités
Министерство планирования и развития, министерство экономики и финансов, министерство коммуникации, местные органы власти, Фонд профессионального развития и профессиональной подготовки, Национальный секретариат по вопросам государственного управления и укрепления потенциала

ministry of interior ministry of planning and development, ministry of economy and finance, ministry of communication, local authorities, fund for professional development and training, sécretariat national à la gouvernance et au renforcement des capacités
Канцелярия премьер-министра, министерство внутренних дел, министерство планирования и развития, министерство экономики и финансов, министерство коммуникации, местные органы власти, Фонд профессионального развития и профессиональной подготовки, Национальный секретариат по вопросам государственного управления и укрепления потенциала

furthermore, in partnership with the ministry of the interior and the forum pour le renforcement de la société civile, a non-governmental organization, in may and june 2011 bnub conducted a nationwide sensitization campaign on the results of the consultations.
Кроме того, в партнерстве с министерством внутренних дел и неправительственной организацией под названием > ОООНБ провело в мае и июне 2011 года национальную кампанию по распространению информации о результатах консультаций.

(a) project zai/96/013, entitled “programme de renforcement du système de protection sociale” has undp funds ($927,000) covering the first year of the project.
a) проект zai/96/013 "Программа укрепления системы социальной защиты " с использованием финансовых средств ПРООН (927 000 долл. США) в течение первого года его осуществления.