Results for renters translation from English to Russian

percentage of renters
Процентная доля арендаторов

members of housing cooperatives renters
Члены жилищных кооперативов

renters with subsidies renters without subsidies
Арендаторы жилья, не получающие субсидий

basic rates are for renters and owners.
Базовые показатели относятся к нанимателям и владельцам квартир.

arbitrary evictions and lack of protection of renters
Произвольное выселение и недостаточная защита арендаторов

the lack of a renters' protection law was criticized.
Критику вызвало отсутствие закона, защищающего права арендаторов.

it was mostly attended by the farmers and land renters.
Основными посетителями этой выставки были многочисленные фермеры и арендаторы земли.

what do the renters get for this “low” apartment rate?
Что же арендаторы получают за «небольшую» стоимость?

certainly, various renters set different demands to the apartments.
Безусловно, требования здесь у съемщиков различные.

special security systems and chip cards for renters and clients.
Специальные системы безопасности и чип-карты для арендаторов.

however, this assistance is only available to private renters or homeowner
Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке

however, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке.

in most countries, homeowners are considerably less likely to migrate than renters.
В большинстве случаев владельцы жилья гораздо менее склонны к миграции, чем арендаторы.

any fuel, additional insurance, and other expenses are paid by renters themselves.
Топливо, дополнительная страховка и другие расходы оплачиваются арендаторами самостоятельно.

however, the law lacked the obligation of property owners to register the renters.
Вместе с тем, в законе отсутствовала обязанность владельцев жилья обеспечивать регистрацию проживающих у них лиц.

the 1992 census had showed that renters tended to have lower incomes and to be young.
Как показала перепись 1992 года, арендаторами жилья, как правило, являются люди более молодого возраста с менее высоким доходом.

a mastercard standard/visa classic will be provided to small safe deposit box renters.
Так, при аренде сейфа маленького размера клиенту будет предоставлена карта mastercard standard/visa classic с бесплатным обслуживанием в течение года.

also we have to remember that the trading areas are not the only important factor but the perspective renters.
Но нужно понимать, что для процветания бизнеса важны не только торговые площади и так называемые интерьерные «фишки», например, огромный аквариум, как в крупнейшем торговом центре мира dubai mall., а нужны «якорные» арендаторы.

among swiss, the proportion of renters was 64 per cent, compared with 91 per cent among foreigners.
Доля лиц, арендующих свое жилье, составляет 64% для швейцарцев и 91% для иностранцев.

recommend to your tenants that they obtain renters insurance to properly cover their personal belongings and personal liability exposures.
Рекомендовать ваших жильцов, которые они получают renters Страхование правильно покрыть свои личные вещи и личной ответственности воздействия.