Results for repeat until dismissed translation from English to Russian

repeat until: %1
Повторяется до:% 1

repeat until leak disappears. grommet replacement requires a grommet setter.
Повторяйте до тех пор пока течь не исчезнет.

repeat until the influx is bled from the well or until the surface pressure is low enough for stripping.
Повторение предыдущей операции до полного удаления пластового флюида из скважины или снижения давления на устье до величины, при которой допускается спуск бурильных труб при закрытом ПВО.

* while ... wend and repeat ... until: repeat a section of code while the specified condition is true.
Чтобы на одной строке разместить несколько операторов, нужно поставить между ними двоеточие (это разрешалось не во всех реализациях языка).

slide the cutter toward the egg and make a cut in the egg white. rotate the egg and repeat until the incision makes a full circle.
1. Сделайте надрез в белке яйца с помощью лезвия. Поворачивайте яйцо, пока надрез не окажется круговым

press for ten to fifteen seconds on one point, then move down a fingers width and repeat, until you've done the whole line.
Следить за линию, проходящую от вашего бедра на колено. По десять-пятнадцать секунд на одной точке, а затем переместить вниз ширину пальца и повторять, пока вы не ' уже сделал всей линии.

the statement block between the do and the loop statements repeats until the condition is true.
Участок программы между инструкциями do и loop повторяется, пока условие не станет истинно.

repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [tz], or date yyyy-mm-dd [tz]
Повторять до времени [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [tz], или даты yyyy- mm- dd [tz]

as you can see, the pattern does not repeat until after 4 lines. so for interlaced video, your y-offset and height for cropping must be multiples of 4.
Так что для чересстрочного видео Ваше y-смещение и высота усечения должны быть кратны 4.

that type of low-energy trajectory requires a special set of orbital circumstances: the presentation says those circumstances exist for the 2018 opportunity but won't repeat until 2031.
Данный тип низкоэнергетической траектории требует особых орбитальных обстоятельств: в презентации говорится, что подходящие условия сложатся в 2018 году, и смогут повторится вновь не ранее 2031 года.

here is an example of using a while loop where the code repeats until the value gets close enough to zero:
Вот пример цикла while, где код повторяется до того момента, когда значение станет близким к единице.

\<ahelp hid=\"hid_imapdlg_poly\"\>draws a polygonal hotspot in the graphic. click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. move to where you want to place the end of the next side, and then click. repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. when you are finished, double-click to close the polygon. after, you can enter the \<emph\>address and the text\</emph\> for the hotspot, and then select the \<emph\>frame\</emph\> where you want the url to open.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_imapdlg_poly\"\>Рисование многоугольного гиперобъекта в графическом объекте. Щелкните значок, переместите указатель в графическом объекте и щелкните, чтобы определить одну сторону многоугольника. Переместите указатель туда, где будет находиться конец следующей стороны, и щелкните. Повторяйте эти действия, пока не будут нарисованы все стороны многоугольника. В заключение щелкните дважды, чтобы закрыть многоугольник. После этого можно ввести \<emph\>Адрес и Текст\</emph\> для гиперобъекта и выбрать \<emph\>Рамку\</emph\>, где нужно открывать url-адрес.\</ahelp\>