Results for rephrase translation from English to Russian

let me rephrase it
Позволь, я перефразирую

ok let me rephrase thi
Хорошо, только позволь мне перефразировать это

and let me rephrase that.
and let me rephrase that.

i’ll rephrase, ” i said
Перефразирую, – ответила я

(a: let’s rephrase that.
d: hei. a: hei, puhu vain.

i'll rephrase the question
Я перефразирую вопрос

would you like to rephrase the question
Ты бы хотел перефразировать вопрос

the chairman: let me rephrase what i said.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне перефразировать то, что я сказал.

can you please rephrase this question with more detail?
can you please rephrase this question with more detail?

if the candidate does not understand the question rephrase it.
Если кандидат не понимает вопрос перефразировать.

18. the group asked the secretariat to rephrase para. 1.
18. Группа поручила секретариату изменить формулировку пункта 1.

delete paragraphs 2 and 3 and rephrase paragraph 1 as follows:
Опустить пункты 2 и 3 и перефразировать пункт 1 этой статьи следующим образом:

i don’t understand your first two questions, so please rephrase them
i don’t understand your first two questions, so please rephrase them

:: begin with the first part of paragraph 4 and rephrase as follows:
:: Сформулировать следующим образом, позаимствовав начало из пункта 4:

if you wanted to rephrase it, sending aid to the lost party was the second priority
Говоря другими словами, помощь потерянной группе - лишь второстепенная задача

in conclusion, to rephrase an old american saying, all roads are paved with good intentions.
В заключение позвольте мне, перефразируя старую американскую поговорку, сказать: все дороги устланы благими намерениями.

:: include at the end of the paragraph the second part of existing paragraph 4 and rephrase as follows:
:: Добавить в конец пункта вторую часть нынешнего пункта 4 и сформулировать пункт следующим образом:

if jesus posed the same question today , he might even rephrase it : “ who are scholars saying that i am
Если бы Иисус задал этот вопрос сегодня , он , вероятно , несколько изменил бы его : « Что говорят ученые о том , кто я

a possible improvement in this direction could be to rephrase paragraph 2 (b) of article 15 as follows:
Возможным улучшением в этом направлении могло бы стать изменение формулировки пункта 2(b) статьи 15 следующим образом:

70. paragraph 132: rephrase as follows: "working with hand-held devices should be efficient.
70. Пункт 132: изменить следующим образом: "Работа с переносными устройствами должна быть организована рационально.