Results for repik translation from English to Russian

international activity alexey repik is
Международная деятельность:

alexey repik: these things are interconnected but not directly.
Алексей Репик: Эти вещи связаны между собой, но не напрямую.

alexey repik supports the following projects on a permanent basis:
Алексей Репик активно и на постоянной основе оказывает поддержку:

alexey repik was unanimously elected as president of “business russia”
Им был единогласно избран Алексей Репик.

alexey repik: china has very soft regulation in relation to ecological standards.
Алексей Репик: Китай имеет очень мягкое регулирование с точки зрения экологических стандартов.

alexey repik, chairman of board of directors of r-pharm group of companies
Алексей Репик, Председатель совета директоров Группы компаний "Р-Фарм"

alexey repik noted that social projects of the company are the important part of r-pharm activities.
Алексей Репик отметил, что социальные проекты компании это важная и значительная часть работы.

alexey evgenievich repik is the founder and chairman of board of directors of r-pharm group of companies.
Алексей Евгеньевич Репик - основатель и председатель совета директоров группы компаний «Р-Фарм».

“we do rely on help from the ministry and russian representative offices abroad,” added mr. repik.
«Мы очень рассчитываем на помощь министерства и российских зарубежных представительств по различным направлениям», - сказал Репик.

alexey repik: it is not the “brains” but the results of their activity that should be exported.
Алексей Репик: Надо экспортировать не мозги, а результаты их деятельности.

alexey repik participated in round table discussion "role of private sector in development of russian healthcare system" which held within spief
Алексей Репик принял участие в работе круглого стола «Роль частного сектора в развитии российской системы здравоохранения» в рамках ПМЭФ

alexey repik, chairman of board of directors of r-pharm group, recognized as most influential entrepreneur in pharm industry for second year in a row
Алексей Репик, председатель Совета директоров ГК "Р-Фарм" признан самым влиятельным предпринимателем фармацевтической отрасли второй год подряд

alexey repik noted that collaboration with the german partner has been going on for quite long time, and signing this agreement serves to reinforce the intention not to stop collaboration even under sanctions:
Алексей Репик отметил, что совместная работа с немецкой стороной ведется уже давно и подписание соглашения о сотрудничестве - это закрепление намерений не прекращать эту работу даже в условиях санкций:

alexey repik: now we are in a situation where the boldest and the most ambitious plans can be carried out. they are connected with raising competitive capacity of the russian goods and enterprises.
Алексей Репик: Сейчас сложилась обстановка, в которой можно реализовывать смелые, амбициозные проекты, связанные с повышением конкурентоспособности российских товаров, российских предприятий.

alexey repik acts as head of a workgroup developing the “creation of national competence and qualification system” roadmap for national entrepreneurs initiative for improvement of investment environment in russia.
Алексей Репик, являющийся Руководителем рабочей группы по разработке Дорожной карты «Создание национальной системы компетенций и квалификаций» в рамках Национальной Предпринимательской Инициативы по улучшению инвестиционного климата в России.

according to mr. repik, it is not enough to only count upon transfer: this dooms russia to the position of "one who always catches up".
По словам Алексея Репика, недостаточно рассчитывать только на трансфер - это обрекает Россию на позицию вечно догоняющих.

alexey repik reminded the historically established tradition of extensive economic and cultural partnership between russia and india. he also mentioned that over the recent years the relationship between these two countries have entered totally new qualitative level – the level of highly privileged strategic partnership.
В своей приветственной речи Алексей Репик напомнил об исторически сложившейся традиции обширных экономических и культурных связей между Россией и Индией. А также отметил, что за последние годы отношения между двумя странами вышли на качественно новый уровень – уровень особо привилегированного стратегического партнерства.

"development and implementation of incentive taxation will allow us to stimulate opening of new production units and technological re-equipment, upgrading and increase in labor efficiency", continued mr. repik.
Разработка и внедрение системы стимулирующего налогообложения позволит с помощью тонкой перенастройки налогов создавать мотивацию для открытия новых производств, технологического перевооружения, модернизации и повышения производительности труда, продолжил Репик.