Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replace cap firmly after use
плотно закройте крышку после использования
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after use.
поддаются чистке после использования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a only after use
a) Только после их применения.
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
immediately after use:
После 1го месяца применения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must close cap tightly
должен плотно закрывать колпачок
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept pay after use;
- согласиться с оплатой поставки товаров после их использования;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(after use in society)
(бывшая в употреблении)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wash hands after use "; and
(б) >;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after use insert in motor vehicles
После "ДВИЖЕНИЯ " включить "В МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
equipment is being washed after use.
Необходима особая тщательность при очистке снаряжения после использования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5th clean the container thoroughly after use.
Пятый Очистите контейнер после использования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) "wash hands after use "; and
b) "мыть руки после контакта "; и
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this key setting was then to be destroyed after use
Эти настройки уничтожались после использования
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 degrees, draining back into the ocean after use.
дом и нагревается до 26 градусов, а после использова-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always switch off an electric sauna heater after use
По окончании сеанса обязательно отключайте электрическую каменку
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after use, clean the gasket with a suitable disinfectant.
После применения необходимо очистить прокладку соответствующим дезинфицирующим средством.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after use, you cannot use this for another @num@ day
Повторное использование возможно через @num@ дня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the equipment shall itself be tested, before and after use.
Оборудование должно само быть проверены до и после использования.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after use, you can rinse it with cold water and dry it delicately.
after use, вы можете прополоскать их с холодной водой и высушить их чувствительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) long term effects after use are not likely to be considered.
будут едва ли учитываться долгосрочные последствия после применения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: